TO A HIGH DEGREE - превод на Български

• до голяма степен
• с висока степен

Примери за използване на To a high degree на Английски и техните преводи на Български

Surface mounting lends itself well to a high degree of automation, reducing labor cost
Повърхностен монтаж се поддава добре на висока степен на автоматизация, намаляване разходите за труд

his way of forming concepts depend to a high degree upon language.”.
неговият начин на оформяне на понятия зависят до висока степен от езика.

We must think of individualities as being to a certain degree- actually to a high degree- independent of one another as soon as we cross the threshold of the spiritual world.
Трябва да мислим за индивидуалностите като за независими една от друга в определена степен- всъщност във висока степен- в момента, в който прекосим границата на духовния свят.

documents can be translated easily and to a high degree of accuracy.
документите могат да бъдат преведени лесно и до висока степен на точност.

Moreover, Slovakia has signed the Minority Languages Charter and thus maintains the linguistic diversity of all minorities in Slovakia to a high degree.
Още повече че Словакия е подписала Европейската харта за малцинствените езици и с това поддържа във висока степен езиковото многообразие на всички малцинства в Словакия.

stores your body heat to a high degree.
съхранява телесната Ви топлина във висока степен.

Changes observed in these clotting tests at the expected therapeutic dose are small and subject to a high degree of variability(see section 5.1).
При очакваната терапевтична доза промените, наблюдавани в тези коагулационни показатели, са малки и във висока степен вариабилни(вж. точка 5.1).

only those who belong to the group can use it to a high degree of competence.
само тези, които принадлежат към групата, го използват във висока степен на компетентност.

It is scratch resistant to a high degree, and it is also stain proof to a high degree.
Устойчив е на надраскване до висока степен и също така е устойчив на петна до висока степен.

It has been demonstrated globally that rituals in our behavior lead to a high degree of self-discipline and motivation.
Доказано е в световен мащаб, че ритуалите в поведението ни водят до висока степен на самодисциплина и мотивация.

What I have done is to define a gene as a unit which, to a high degree, approaches the ideal of indivisible particulateness.
Моят принос е в това, че определих гена като единица, в голяма степен приближаваща се до идеала за независима частица.

There are two prerequisites for being human: we must each learn to be self-reliant to a high degree and to belong to others, merging our identities
Има две условия за това за бъдеш човек- всеки от нас трябва да се научи да разчита на себе си до голяма степен и да бъде част от общност с другите,

They are incredibly useful to astronomers, as their predictable lifecycle allows them to be used as cosmic clocks to estimate the age of groups of neighboring stars to a high degree of accuracy.
Такива обекти са изключително полезни за астрономите, тъй като техният предвидим жизнен цикъл позволява да се използват като космически часовници за оценка с висока степен на точност на възрастта на групи от съседни звезди, поради което разбирането на тяхната еволюция играе решаваща роля в тези изчисления.

the current national legislation is favorable to a high degree to provide fair conditions for establishment,
действащото национално законодателство благоприятства до голяма степен осигуряването на справедливи условия за установяване

To obtain results in the HOCM that would be transferable to a high degree to the real-life situation of patients with androgenetic alopecia,
За да се получат резултати в HOCM, които биха могли да бъдат отнесени до голяма степен към реалната ситуация на пациентите с андрогенна алопеция,

They are incredibly useful to astronomers as their predictable life cycle allows them to be used as cosmic clocks to estimate the age of groups of neighboring stars to a high degree of accuracy.
Такива обекти са изключително полезни за астрономите, тъй като техният предвидим жизнен цикъл позволява да се използват като космически часовници за оценка с висока степен на точност на възрастта на групи от съседни звезди, поради което разбирането на тяхната еволюция играе решаваща роля в тези изчисления.

There are two prerequisites for being human: to be self-reliant to a high degree and to belong to others, merging our identities
Има две условия за това за бъдеш човек- всеки от нас трябва да се научи да разчита на себе си до голяма степен и да бъде част от общност с другите,

one finds that it coincides to a high degree with the constellation at the former death.
че тя съвпада до голяма степен с конфигурацията при последна та смърт.

subject to a high degree of variability, and not useful in monitoring the anticoagulation effect of edoxaban.
са малки и до голяма степен варират, и не са полезни за проследяване на антикоагулантния ефект на едоксабан.

Westerners have honed the life of the five senses to a high degree of perfection and they are convinced that that is the way to know all there is to know and to attain happiness!
Западняците са наточили петте сетива до висока степен на съвършенство и си мислят, че това е начина да узнаят всичко и да постигнат щастие!