TO ABANDON SHIP - превод на Български

• да напусне кораба
• за напускане на кораба
• да изостави кораба
• да напуска кораба
• да напуснем кораба
• да напуснат кораба
• да напуснете кораба

Примери за използване на To abandon ship на Английски и техните преводи на Български

stormy seas forced the crew to abandon ship.
бури принудили екипажа да напусне кораба.

this latest data from the Halifax shows there is no immediate reason to abandon ship,' he added.
последните данни от Halifax показват, че няма непосредствена причина да се напуска кораба“, добавя той.

forcing the crew to abandon ship.
екипажа е принуден да изостави кораба.

this latest data from the Halifax shows there is no immediate reason to abandon ship.”.
последните данни от Halifax показват, че няма непосредствена причина да се напуска кораба“.

the crew was forced to abandon ship.
екипажът се вижда принуден да изостави кораба.

you just want to abandon ship based on a hunch?
току-що поиска да напуснем кораба, заради едно предчувствие?

this latest data from the Halifax shows there is no immediate reason to abandon ship,' he concluded.
последните данни от Halifax показват, че няма непосредствена причина да се напуска кораба", добавя той.

Reid gave the order to abandon ship.
Рийд даде заповед да напуснат кораба.

Some days you may not even notice your improvement and it will be tempting to abandon ship and try something else.
В някои дни може да не забележиш такива и да се изкушиш да напуснеш кораба, като се насочиш към нещо друго.

The best chance of survival with an out-of-control fire… is to abandon ship and return in a re-entry capsule… if one is available.
Най-добрият шанс за оцеляване при неконтролируем пожар е напускането на кораба със спасителна капсула, ако има такава.

crew members not aware of their duties in the event of fire or an order to abandon ship;
членовете на екипажа не познават задълженията си при борба с пожари или при заповед за напускане на кораба.

Captain McVay, you're being accused of hazarding your ship by failing to zigzag as an evasive maneuver and failing to abandon ship in a timely manner.
Капитан Маквей, обвинен сте в рисковано поведение, движейки се на зигзаг като избягваща маневра и в не напускане на кораба своевременно.

Men are pushing and shoving to get up through the port quarter deck hatch including first officer Earls who has given the order to abandon ship.
Мъже са се блъскали да излязат през люка на палубата от десния борд, включително първият помощник Ерлст, издал заповедта за напускане на кораба.

Have to abandon ship!
Трябва да изоставим кораба!

Prepare to abandon ship.
Гответе се да напуснем кораба.

Prepare to abandon ship.
Подгответе се да напуснете кораба.

We have to abandon ship.
Трябва да изоставим кораба.

Prepare to abandon ship.
Пригответе се за напускане на кораба.

Orders are to abandon ship.
Заповядано е да напуснем кораба.

We have to abandon ship.
Трябва да напуснем кораба.