TO BE ADAPTED - превод на Български

• да бъде адаптирана
• да бъдат адаптирани
• от адаптиране
• да бъдат пригодени
• да бъдат приспособени
• да бъде адаптиран
• да бъде адаптирано
• да бъдат съобразени
• да бъде приспособена
• да бъде пригодена

Примери за използване на To be adapted на Английски и техните преводи на Български

Mass-produced devices needing to be adapted to the specific requirements of a qualified medical practitioner or professional user shall
Изделията серийно производство, които трябва да бъдат пригодени, за да посрещнат специфични изисквания на практикуващия лекар

A These figures will need to be adapted according to the agreed figures in Article 5(1).
A Тези цифри ще трябва да бъдат адаптирани съгласно договорените стойности в член 5, параграф 1.

Regulations need to be adapted to allow more sharing of patient data and biological materials.
Регламентите трябва да бъдат адаптирани, за да позволят по-голям обмен на данни за пациента и биологични материали.

Mass-produced devices which need to be adapted to meet the specific requirements of the medical practitioner or any other professional
Изделията серийно производство, които трябва да бъдат пригодени, за да посрещнат специфични изисквания на практикуващия лекар

legal frameworks of micro-credits need to be adapted to the level of development of the loan funds market.
законови рамки на микрокредитирането трябва да бъдат приспособени към нивото на развитие на пазара на кредити.

There is a possibility to be adapted for a different than the standard pressure by customer request.
При изискване от страна на клиента, съществува възможност да бъдат съобразени за налягане, различно от стандартното.

While it needs to be adapted to meet new needs and new expectations,
Тя трябва да бъде приспособена, за да отговори на новите потребности

Mass-produced devices which need to be adapted to meet the specific requirements of the medical practitioner or any other professional
Изделията серийно производство, които трябва да бъдат пригодени, за да посрещнат специфични изисквания на практикуващия лекар

A geologic section has to fulfill a set of criteria to be adapted as a GSSP by the ICS.
Геоложкото разчленение трябва да изпълнява набор от критерии, които да бъдат адаптирани като GSSP от Международната комисия по стратиграфия.

but they need to be adapted to the post-crisis world.
но те трябва да бъдат приспособени към следкризисния свят.

The house has a great potential to become a holiday home or to be adapted for year-round use by the new owners.
Къщата има чудесен потенциал да се превърне във ваканционен дом или да бъде пригодена за целогодишно ползване от новите собственици.

enabling the pile systems to be adapted to any specific needs.
позволяват на пилотните системи да бъдат адаптирани към всякакви специфични нужди.

it now needs to be adapted to the new realities in Europe.
сега трябва да бъде приспособена към новите реалности в Европа.

No one diet will work for all, everyone needs to be adapted to the needs of individuals.
Нито една диета ще работи за всички, всеки ще трябва да бъдат пригодени да отговарят на физическите лица нужди.

their costs will need to be adapted.
разходите им ще трябва да бъдат адаптирани.

The house has a great potential to become a holiday home or to be adapted for year-round accommodation by the new owners.
Къщата има чудесен потенциал да се превърне във ваканционен дом или да бъде пригодена за целогодишно ползване от новите собственици.

electronic interface to be adapted(accommodated without loss of function)
електронен интерфейс да бъде адаптиран, без загуба на функции,

At the same time, I feel that it is crucial, in a period of economic crisis, for European rules to be adapted to the major problems.
В същото време считам, че в период на икономическа криза е от решаващо значение европейските правила да бъдат адаптирани, така че да отговорят на основните проблеми.

I would call for professional education and training to be adapted to women's needs,
Бих искала да призова професионалното образование и обучение да бъде адаптирано към нуждите на жените,

a piece of hardware to be adapted to another piece of hardware
електронен интерфейс да бъде адаптиран, без загуба на функции,