TO BE JUSTIFIED - превод на Български

• да бъде оправдано
• да бъде обосновано
• е обосновано
• да бъдат оправдани
• да бъдат обосновани
• е основателна
• да бъдем оправдани
• да бъдеш оправдан
• да бъде оправдан
• да бъде обоснована
• да бъде обоснован
• е обоснована

Примери за използване на To be justified на Английски и техните преводи на Български

he justifies you who are unworthy to be justified.
които са недостойни да бъде оправдано.

If the Arbitral Tribunal considers the request to be justified, after consulting the parties,
Ако арбитражният съд счита, че искането е обосновано, след консултация със страните,

the second will need to be justified….
искането за второ удължаване трябва да бъде обосновано.

the licensee deems the player's request to be justified;
лицензополучателя счетат искането на играча да бъде оправдано;

These large variations do not appear to be justified by the differing sizes of these markets.
Такива големи разлики очевидно не могат да бъдат оправдани с различната големина на пазара.

If the relevant European Supervisory Authority does not consider the request to be justified and proportionate, it shall,
Ако съответният Европейски надзорен орган не счита, че искането е обосновано и пропорционално, той незабавно връща искането на ЕКСР

The only way to be justified, that is, to be made righteous before God
Единственият начин да бъдем оправдани, което означава да сме праведни пред Бога

If the Arbitral Tribunal considers the request to be justified, after consulting the parties,
Ако арбитражният съд счита, че искането е обосновано, след консултация със страните,

The true way of becoming a Christian is to be justified by faith in Jesus Christ,
Истинският начин да станеш християнин е да бъдеш оправдан чрез вяра в Исус Христос,

The right way to become a Christian is to be justified by faith in Christ,
Истинският начин да станеш християнин е да бъдеш оправдан чрез вяра в Исус Христос,

The budget requested will need to be justified in relation to the planned activities as described in the application form.
Поисканият бюджет ще трябва да бъде оправдан във връзка с планираните дейности, описани във формуляра за кандидатстване.

Each item needs to be justified, and the price has to relate to the information you require for your registration.
Всяка позиция трябва да бъде обоснована и цената трябва да отговаря на информацията, която ви е необходима за вашата регистрация.

that he does not intend ever to be justified by the Law.
не го е грижа за Закона, че не възнамерява никога да бъде оправдан чрез Закона.

any refusal will need to be justified according to a restricted list of possible reasons,
всеки отказ за трансгранично лечение трябва да бъде обоснован съгласно ограничен списък от възможни причини,

The appropriateness of the covered time period needs to be justified and advice provided on identification
Уместността на обхванатия период трябва да бъде обоснована и да се предоставят препоръки относно определянето

an approval is never a carte blanche, it is always a credit of trust that first needs to be justified.
в една демокрация одобрението никога не е"карт бланш", то е винаги кредит на доверие, който първо трябва да бъде оправдан.

The CHMP also considered information on the treatment duration with tamoxifen to be justified, based on studies in which letrozole was administered after 5 years of adjuvant tamoxifen.
СНМР счита също, че информацията за продължителността на лечението с тамоксифен е обоснована въз основа на проучвания, при които летрозол е приеман след 5 години адювантна терапия с тамоксифен.

it needs to be justified in a business case.
той трябва да бъде обоснован в бизнес казус(business case).

Where the Commission considers the national measure to be justified as referred to in paragraph 1 of this Article,
Когато Комисията счита, че дадена национална мярка е обоснована съгласно посоченото в параграф 1 от настоящия член,

Together, those two provisions establish six requirements that must be satisfied in order for the interference caused by a general data retention obligation to be justified.
Съвместно, тези две разпоредби установяват шест изисквания, които трябва да бъдат изпълнени, за да е обоснована намесата, до която води общо задължение за запазване на данни.