TO CHECKING - превод на Български

• на проверка
• да провери
• да проверява

Примери за използване на To checking на Английски и техните преводи на Български

In addition to checking the regularity of these transactions,
В допълнение към проверката на редовността на тези операции,

pre-shipment inspections to checking and endorsing the safety,
предекспедиционните проверки до проверка и одобрение на безопасността,

All data appearing on the certificate plus data relating to checking requirements set out in Articles 13, 14 and 17.
Всички данни, съдържащи се в удостоверението, както и данните, отнасящи се до изискванията за проверка, предвидени в членове 12, 13 и 16.

the role of the Authority is limited to checking for manifest error.
ролята на Органа на ЕАСТ е ограничена до проверка за очевидна грешка.

cooperation between Member States enforcement authorities to promote a common approach to checking the compliance with Community law.
сътрудничеството между правоприлагащите органи на държавите-членки за насърчаване на изграждането на общ подход при проверката на съответствието с Общностното право.

One study has even found that 1 in 10 people admit to checking their phone during sex.
Един на всеки десет души дори признава, че проверява телефона си по време на секс.

All data appearing on the licence plus data relating to checking requirements set out in Article 11 and 16.
Всички данни, съдържащи се в свидетелството, както и данните, отнасящи се до изискванията за проверка, предвидени в членове 11 и 16.

Nearly 1 out of every 10 American adults admit to checking their phone during sex.
Един на всеки десет души дори признава, че проверява телефона си по време на секс.

Check that Eurobalise telegrams can be read scope of this test is limited to checking that the antenna has been appropriately installed.
Да се провери дали могат да бъдат четени блокове данни за евробализи обхватът на това изпитване е ограничен до проверка дали антената е монтирана по подходящ начин.

All data appearing on the licence plus data relating to checking requirements set out in Articles 12 and 17.
Всички данни, съдържащи се в удостоверението, както и данните, отнасящи се до изискванията за проверка, предвидени в членове 12, 13 и 16.

in addition to checking the regularity of transactions.
в допълнение към проверката на редовността на операциите.

With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment.
С машината точно изравнени да преминем към проверка и настройка на машината геометрични подравняване.

Highlights the need for the objectives of the Strategy to be subjected to checking and measurement with regard to the degree of attainment so as to introduce award criteria
Изтъква необходимостта целите на стратегията да бъдат подложени на проверка и измерване по отношение на степента на тяхното постигане,

from visiting the animal farms to checking the machinery used
да посещава животновъдните ферми, да проверява използваните машини

Goshopia does not commit to checking all content and will not be liable for third party posts.
преди да бъдат изведени на интернет страницата, но КАРИОПТИКС не поема задължение да проверява всички съдържания и не поема отговорност за постването на трети страни.

The health-aware among us are used to checking nutrition labels to assess protein,
Хората, които се стремят да се хранят здравословно, са свикнали да проверяват етикетите за съдържанието на протеини,

as well as to checking accounting and any other documents relevant to project financing and containing personal data.
по които работи Центърът, да проверяват счетоводни документи и всякакви други документи, имащи отношение към финансирането на проекта, и съдържащи лични данни.

Special attention is paid to checking the identity of the building,
Специално внимание се отделя за проверка на идентичността на сградата,

In the case of continuous measurements, the automated measuring systems shall be subject to checking by means of parallel measurements with the reference methods at least once per year
Когато се правят собствени непрекъснати измервания, автоматичните системи за измерване подлежат на проверка посредством успоредни измервания по референтните методи поне веднъж годишно,

Review by the General Court must be limited to checking that the rules governing the procedure
Преразглеждането от Общия съд трябва да бъде ограничено до проверка дали са спазени правилата,