TO DISSUADE - превод на Български

• да разубедя
• да разубеди
• да разубеждава
• за разубеждаване
• да възпре
• да разубедят
• да разубедите
• да разубеждавам
• да откажат

Примери за използване на To dissuade на Английски и техните преводи на Български

Our clan tried to dissuade him.
Искахме да го разубедим.

It's made to dissuade people.
Направени са да разубеждават хората.

I have to admit I'm shocked you didn't try to dissuade them.
Трябва да призная, че съм шокиран, че не се опита да ги разубедиш.

It is too late to dissuade me.
Прекалено късно е да ме разубеждаваш.

Don't even try to dissuade her.
Дори не се опитвай да я разубедиш.

It may be harder to dissuade couples from keeping the ritual going than initially expected.
То може да бъде по-трудно да разубеди двойки от запазване на ритуал ще от първоначалните очаквания.

do not rush to dissuade him, this is just the first step towards his financial independence.
получи първата си заплата, не бързай да го разубеждава, това е само първата стъпка към неговата финансова независимост.

A competent specialist will always try to dissuade adults from not doing a mini-operation at such an early age.
Компетентен специалист винаги ще се опитва да разубеди възрастните да не правят мини-операция в толкова ранна възраст.

All attempts to dissuade a person are in vain
Всички опити за разубеждаване на човек са напразни

Your current agent will try to dissuade you but it poses absolutely no problem and there is no risk.
Вашият агент ще се опита да ви разубеди, но това не е проблем и не крие риск.

With every violent episode, Israel hopes to dissuade outside actors from getting involved in"Israeli affairs.".
С всеки епизод на насилие Израел се надява да разубеди външните актьори да се забъркат в„израелските афери“.

The Government is planning an expensive advertising campaign to dissuade Romanians and Bulgarians from moving to Britain when immigration restrictions are lifted at the end of this year.
Британското правителство планира скъпа рекламна кампания за разубеждаване на румънци и българи да се преместят във Великобритания, когато имиграционните ограничения бъдат отменени в края на годината.

For example, if the order had criminal activity then the samurai could give up on him or try to dissuade the master from malice.
Например, ако поръчката е била престъпна дейност, тогава самураят може да се откаже от него или да се опита да възпре домакин от злоба.

Washington did everything possible to dissuade Kiev to comply with the agreement,
Вашингтон направи всичко възможно да разубеди Киев за спазване на споразумението,

If the reality of the above risks is not enough to dissuade you from intravenous use, it is important
Ако изброените рискове не са достатъчни да ви откажат от венозната употреба, добре е да спазвате някои важни техники(правила)

which would serve to dissuade other villagers from taking part in the fighting.
което щяло да послужи за разубеждаване на други селяни от участие в борбата.

Ribbentrop, the Foreign Minister, has tried to dissuade Hitler, but Hitler declares war on the United States.
Външният министър Рибентроп се опитва да разубеди Хитлер, но той обявява война на Съединените щати.

aimed at trying to dissuade the government from going through with the planned tax increase.
насочено към опити за разубеждаване на правителството да предприеме предвижданите мерки.

They then sought to dissuade the messengers, but they would not heed the words of doubt.
След това се опитаха да разубедят куриерите, но те не желаеха да слушат нито дума на съмнение.

The US tried to dissuade Turkey from the offensive on al-Bab,
САЩ се опита да разубеди Турция от вземането на Al-Bab,