TO ENSURE APPROPRIATE - превод на Български

• да се осигурят подходящи
• да се гарантира подходяща
• за да се осигури подходящо
• за да се гарантира че съответната
• да се осигури подходящо
• за да се осигури подходяща
• да се гарантира правилното
• да се гарантира уместен
• за да се подсигури подходяща

Примери за използване на To ensure appropriate на Английски и техните преводи на Български

adopt provisions designed to ensure appropriate protection for minority shareholders who oppose a transfer.
да приеме разпоредби, предназначени да осигурят подходяща защита на миноритарните акционери, които се противопоставят на преместването.

who is able to ensure appropriate communication between the applicant
който е способен да осигури подходяща комуникация между кандидата

The mechanism provides a preliminary classification of the complaints, in order to ensure appropriate referral to appropriate selfregulatory structures.
Механизмът осигурява предварително класифициране на жалбите, за да се осигури подходящо препращане до съответни саморегулационни структури.

subordinates need to ensure appropriate conditions.
подчинените трябва да осигурят подходящи условия.

Where necessary, Member States shall have recourse to an interpreter who is able to ensure appropriate communication between the applicant
Когато е необходимо, държавите членки прибягват до устен преводач, който е способен да осигури подходяща комуникация между кандидата

recommended changes to prescribing information for the antibiotic vancomycin to ensure appropriate use in the treatment of serious infections caused by Gram-positive bacteria.
предписване на антибиотика ванкомицин vаncomycin, за да се гарантира подходяща употреба при лечението на сериозни инфекции, причинени от грам-положителни бактерии.

functioning of the eHealth network to ensure appropriate governance of the eHealth digital service infrastructure and its financial basis.
функционирането на мрежата за електронно здравеопазване, за да се осигури подходящо управление на инфраструктурата за цифрови услуги в областта на електронното здравеопазване и нейната финансова основа.

The requirements to ensure appropriate testing of algorithms
Изискванията, за да се осигури подходящо изпитване на алгоритмите,

supervisory bodies established in the proposed directive in order to strengthen responsibility vis-à-vis third parties and to ensure appropriate governance.
установени в предложената директива с цел да се засили отговорността по отношение на трети страни и да се осигури подходящо управление.

However, substantial efforts are needed to meet the expectations set out in the EU Framework and to ensure appropriate reporting on Roma socio-economic inclusion in the framework of the Europe 2020 process, where appropriate..
Въпреки това са необходими значителни усилия, за да се оправдаят заложените в Рамката на ЕС очаквания и да се гарантира подходящо докладване относно социално-икономическото приобщаване на ромите в рамките на процеса на изпълнение на стратегията„Европа 2020“, когато това е необходимо.

which is why it is extremely important to ensure appropriate ventilation guaranteeing a constant inflow of fresh air.
директно от отопляваното помещение, ето защо е изключително важно да се осигури подходяща вентилация, която да гарантира постоянен приток на свеж въздух.

Where necessary to ensure appropriate convergence of the assessment referred to in Article 45(1)(a),
Когато е необходимо да се гарантира подходящо сближаване на оценката, посочена в член 45, параграф 1, буква

The company Dives Estate OOD processes the personal data provided in such a manner, as to ensure appropriate security of the personal data,
Фирма„Дивес Естейт“ ООД обработвайки предоставените лични данни гарантира подходящо ниво на сигурност и защита срещу неразрешено

To ensure appropriate training, procedures
Да осигурят подходящо обучение, процедури

(h) To ensure appropriate training, guidelines
Да осигурят подходящо обучение, процедури

Member States had until the end of 2000 to ensure appropriate treatment for wastewater from large agglomerations,
Държавите членки разполагаха със срок до края на 2000 г., за да гарантират подходящо пречистване на отпадъчните води от големите агломерации,

Consequently, in order to ensure appropriate protection of the fundamental rights of individuals with regard to the processing of personal data,
Ето защо, за да се гарантира подходяща степен на защита на основните права на физическите лица при обработката на личните данни,

(h) To ensure appropriate training, to produce protocols
Да осигурят подходящо обучение, процедури

Stresses the need to adapt the copyright legislative framework in order to ensure appropriate remuneration and adequate protection for holders of copyright
Подчертава необходимостта от адаптирането на законодателната рамка в областта на авторското право, за да се гарантира подходящо възнаграждение и подходяща закрила за носителите на авторско право

deliverables from Member States, in order to ensure appropriate and timely monitoring of the application of Directive 2011/85.
за да гарантира подходящ и навременен мониторинг на прилагането на Директива 2011/85.