TO ESTABLISH THEMSELVES - превод на Български

• да се установят
• да се утвърдят
• да се установяват
• да се наложат
• се закрепят

Примери за използване на To establish themselves на Английски и техните преводи на Български

Several goalkeepers including Mark Bosnich tried and failed to establish themselves during the 1999/2000 season.
Няколко вратари, между които Марк Боснич, се пробват на поста но не успяват да се наложат по време на сезон 1999/2000.

its proxy Hezbollah to establish themselves militarily in Syria,” he said of the Lebanese terror group.
за да се закрепят военно в Сирия," каза той за ливанската терористична група.

it can deal with the parasites before they even get a chance to establish themselves.
то може да се справи с паразитите, преди да имат дори възможност да се установят.

Making business easier- the results of the SPOCS project enable businesses to establish themselves abroad.
Улесняване на стопанската дейност- резултатите от проекта„SPOCS“ дават възможност на предприятията да се установят в чужбина.

The Dutch liaison office represents an initial step for international entrepreneurs planning to establish themselves on the market in Holland.
Холандската служба за връзка представлява първоначална стъпка за международни предприемачи, които планират да се установят на пазара в Холандия.

later want to establish themselves permanently.
много от пристигналите да учат тук желаят да се установят за постоянно.

Refugees and immigrants to the United States desire English to survive and to establish themselves in their new homeland.
Бежанци и имигранти към САЩ желаят English да оцелеят и да се установят в новата им родина.

The same applies to businesses that want to establish themselves in more than one Member State.
Същото се отнася за дружествата, които желаят да се установят в повече от една държава-членка.

The desire to increase their own importance and to establish themselves is pushing many people to humiliate
Желанието да увеличи собственото си значение и да се утвърди, подтиква много хора да унижават

For all their efforts, UKIP have failed to establish themselves as a credible alternative.
Що се отнася до БСП, то тя не успя да се утвърди като реална алтернатива.

These microbes take about 20 days to establish themselves in the baby's virgin digestive system and become the baby's gut flora.
На тези микроби са необходими около 20 дни за да се установят в девствената храносмилателната система на бебето и да образуват чревната флора на бебето.

Since their official launch in January 2006, they have been able to establish themselves as one of the most trusted and reliable gaming companies in the market.
След официалния старт през януари 2006 г. Betsafe е успяла се утвърди като един от най-доверените и надеждни компании игри на пазара.

However, countries such as Bulgaria have managed to establish themselves as suitable options for providing outsourcing services.
Страни като България, обаче, се установяват като изключително подходящи за предоставяне на аутсорсинг услуги.

How do women dress up to establish themselves in the socio-political climate that privileges men?
Как жените се обличат, за да се утвърдят в социално-политическия климат, който привилегирова мъжете?

This was intensified further when the Muslim merchants started to establish themselves in some fortified and secured coastal cities.
Това се засилило, когато мюсюлманите се установили в някои укрепени пристанищни градове.

The only condition: the first year the plants need to establish themselves, so they need to be watered regularly during this period.
Единственото условие: първата година растенията се нуждаят, за да се установят, така че те трябва да се полива редовно през този период.

They have worked hard to establish themselves as a reliable and reputable broker
Те са работили усилено, за да се утвърди като надежден и авторитетен брокер

To establish themselves publicly as design experts, plus get noticed by press
За да се установят публично като експерти по дизайн,

One expert explains that fall planting lessens the chance of winter survival since roots don't have time to establish themselves.
Есенното засаждане на хризантема намалява шанса за оцеляване през зимата, обаче, тъй като корените не разполагат с време, за да се установят.

they are working hard to establish themselves as a reputable robot trading platform with 24-hour customer support, 7 days a week.
за да се утвърди като авторитетна търговска платформа робот с 24-часова поддръжка поддръжка 7 дни в седмицата.