TO EXILE - превод на Български

• в изгнание
• на заточение
• да прокудят
• на изселване
• на каторга

Примери за използване на To exile на Английски и техните преводи на Български

abdicated in November 1918, and fled to exile in the Netherlands.
абдикира през ноември 1918 и бяга в изгнание в Нидерландия.

German Emperor2abdicated in November 1918, and fled to exile in the Netherlands.
той губи подкрепата на армията, абдикира през ноември 1918 и бяга в изгнание в Нидерландия.

An ineffective war leader, he lost the support of the army, abdicated in November 1918, and fled to exile in the Netherlands where he died in 1941 at the age of 82.
Неефективен като военен лидер, той губи подкрепата на армията, абдикира през ноември 1918 и бяга в изгнание в Нидерландия.

were sent to exile.
бяха изпратени в изгнание.

Managers and firefighters try to exile these parts from consciousness,
Управителите и пожарникарите се опитват да изгонят тези части от съзнанието,

Hundreds of migrants have taken the route to exile in inhuman and highly dangerous conditions.
Стотици емигранти са поели по пътя към изгнание в нечовешки и изключително опасни условия.

Dante was condemned to exile for two years, and ordered to pay a large sum of money.
Данте е осъден на изгнание за 2 години, и трябва да плати голяма сума пари.

For this he was at first sentenced to exile, but due to his influence, even the King could not realistically expect to enforce this ruling without a civil war.
За това нарушение той е бил осъден на изгнание, но поради влиянието си дори кралят не може реално да наложи това решение без то да доведе до гражданска война.

When Napoleon was defeated and on his way to exile in Elba, his route should have been through Grenoble.
Когато Наполеон е победен и по своя път към изгнание в Елба, неговият път е трябвало да бъде чрез Гренобъл.

lovers had been hoodwinked, and they were sentenced to exile rather than death.
любовниците ѝ са били измамени и ги осъжда на изгнание, вместо на смърт.

who violated their oaths, and planned to exile the Messenger, and initiated hostilities against you?
които нарушиха своите клетви и възнамеряваха да изгонят Пратеника? Първом те настъпиха срещу вас?

every Bajoran member of the Cardassian occupational government was sentenced to exile.
който е бил член на кардасианското, окупационно правителство, е осъден на изгнание.

condemned all the accused not to exile, but to death as enemies of Rome.
изкусени от Харопс, осъди всички тях не на изгнание, но на смърт като врагове на Рим.

bind your sons to exile To serve your captives' need;
което вие пораждате Привържете синовете си към изгнание, за да посрещнете нуждите на пленниците ви;

the losers are doomed to exile… or death.
губещите са обречени на изгнание… или смърт.

We are in no way refuse to protect those values upon which our ancestors taught us, doomed to exile after the revolution 1917 years.
Ние в никаква степен не се отказваме от защитата на онези ценности, в които са ни възпитавали нашите предци, обречени на изгнание след революцията през 1917 година.

the Germans deported all the residents of Antikythera to exile in Crete, probably because they were unable to control the locals' contacts both with the English fleet
германците депортирани всички жители на Антикитира на заточение на остров Крит, вероятно защото те не са били в състояние да контролират контактите на местните жители,

tireless organizer of the defense of the capital- the last Bulgarian patriarch Euthimius was sent to exile.
духовният водач и организатор на защитата на столицата, последният български патриарх Евтимий- изпратен на заточение.

After that she is arrested for stealing a horse and sentenced to exile in New South Wales where she marries an officer from the ship“Britannia”.
арестувана е за кражба на кон и е осъдена на изселване в Нови Южен Уелс, където се омъжва за офицер от кораба Британия.

Go bind your men to exile To serve your Captive's need, To wait in
което вие пораждате Привържете синовете си към изгнание, за да посрещнете нуждите на пленниците ви;