TO INCREASE THE AWARENESS - превод на Български

• с повишаване на осведомеността
• да повиши информираността
• да повиши осведомеността
• повиши осъзнатостта
• увеличи информираността

Примери за използване на To increase the awareness на Английски и техните преводи на Български

Aiming to increase the awareness of students in entrepreneurship,
С цел да се повиши информираността на студентите по предприемачество,

Major activities included World AIDS Day celebration which offered the key opportunity to increase the awareness among people, most possible access to the treatment as well as discussing the preventive measures.
Световния ден срещу СПИН празник предлага ключовата възможност на здравните организации, за да се повиши информираността сред хората, възможно най-достъп до лечение, както и обсъждане на превантивните мерки.

World AIDS Day celebration offers the key opportunity to the health organizations to increase the awareness among people, most possible access to the treatment as well as discussing the preventive measures.
Световния ден срещу СПИН празник предлага ключовата възможност на здравните организации, за да се повиши информираността сред хората, възможно най-достъп до лечение, както и обсъждане на превантивните мерки.

It aims to increase the awareness about space technologies
Неговата цел е да повиши осведомеността за космическите технологии

It aims to increase the awareness about space technologies
Неговата цел е да повиши осведомеността за космическите технологии

as well as to increase the awareness on this huge conservation problem among the Greek authorities.
както и да се повиши информираността на този огромен проблем сред гръцките власти.

partners mark World Hepatitis Day to increase the awareness and understanding of viral hepatitis
хепатит С- 28-и юли, за да повишат осведомеността и разбирането за вирусния хепатит

teaching being the key element to increase the awareness of European citizens in connection with‘2015- European Year for Development';
методите за обучение представляват ключов елемент за повишаването на осведомеността на европейските граждани в рамките на„2015 г.- Европейска година за развитие“;

selected foreign tourist markets and to increase the awareness and understanding of the EDEN initiative
избрани чуждестранни туристически пазари, и да се повиши информираността и разбирането за ЕДЕН инициативата

The expected impacts are to increase the awareness of the merits of Union agricultural products by the consumers
Очакваното въздействие е да се повиши осведомеността на европейските потребители относно качествата на селскостопанските продукти от Съюза

The expected impact is to increase the awareness of the merits of Union agricultural products by the consumers
Очакваното въздействие е да се повиши осведомеността на европейските потребители относно качествата на селскостопанските продукти от Съюза

The Association of Banks in Bulgaria and its members are committed to increase the awareness of society about identifying such fraudulent techniques when using the Internet environment
АББ и нейните членове се ангажират да полагат усилия за повишаването на осведомеността на обществото относно идентифицирането на такива измамни техники при работа в Интернет среда

The Association of Banks in Bulgaria and its members are committed to increase the awareness of society about identifying such fraudulent techniques when using the Internet environment
ПроКредит Банк се ангажира да полага усилия за повишаването на осведомеността на обществото относно идентифицирането на такива измамни техники при работа в Интернет среда

further appropriate publicity measures may need to be taken on a case-by-case basis in order to increase the awareness of affected rightholders,
се предприемат допълнителни подходящи мерки за публичност за всеки отделен случай, за да се повиши осведомеността в това отношение на засегнатите правоносители,

further appropriate publicity measures might need to be taken on a case-by-case basis in order to increase the awareness in that regard of the rightholders concerned,
се предприемат допълнителни подходящи мерки за публичност за всеки отделен случай, за да се повиши осведомеността в това отношение на засегнатите правоносители,

To increase the awareness of local community regarding cultural heritage.
За повишаване на информираността на обществото по отношение на културноисторическото наследство.

This intends to increase the awareness and compliance with the relevant financial rules.
Това засилване ще повиши познаването на финансовите правила и съответно спазването им.

Our job is to increase the awareness of Bulgarian citizens who submit visa documents”, said Ekaterina Zakharieva.
Нашата работа е да увеличим информираността на българските граждани, които подават документи за визи”, обяви Захариева.

Through different activities Volvo Trucks wants to increase the awareness in the traffic; to see and be seen.
Чрез различни инициативи Volvo Trucks иска да увеличи информираността по време на движение- да виждаш и да те виждат.

To increase the awareness and participation of the educational institution in community life
Повишаване на осведомеността и ангажираността на образователните институции към живота в общността