TO LEGAL REQUIREMENTS - превод на Български

• на законовите изисквания
• нормативните изисквания
• на правните изисквания

Примери за използване на To legal requirements на Английски и техните преводи на Български

processing of your data, unless we demonstrate compelling legitimate grounds according to legal requirements for the processing, which override your rights.
обработването на данните ви, освен ако не посочим- в съответствие със законовите изисквания- убедителни основателни причини за по-нататъшната обработка, които надделяват над вашите права.

Some of the information retention periods are subject to legal requirements for keeping documents
Някои от периодите за съхраняване на информация са подчинени на законовите изисквания за съхранение на документи

at the same time solution that complies to legal requirements with functional separation and Accounting rules according to IFRS.
в същото време решение, което да отговаря на законовите изисквания и счетоводните правила според международните счетоводни стандарти.

will ensure adherence to legal requirements, rules, procedures
ще гарантира спазването на законовите изисквания, правила, процедури

This does not apply if a longer storage becomes necessary due to legal requirements(e.g. burden of proof according to General Equality of Treatment Act)
Това не важи, ако поради законови изисквания(например, доказателствената тежест съгласно Общия закон за равно третиране) е необходимо по-дълго съхранение или ако сте изрично съгласни

Linking payments under the common agricultural policy to legal requirements can help in enforcing those rules,
Обвързването на плащанията по общата селскостопанска политика с правни изисквания може да спомогне за прилагането на тези правила,

This does not apply if, longer storage is necessary due to legal requirements(for example, the burden of
Това не важи, ако поради законови изисквания(например, доказателствената тежест съгласно Общия закон за равно третиране)

This does not apply if a longer storage is necessary due to legal requirements(for example the burden of proof according to the General Law on Equal Treatment)
Това не важи, ако поради законови изисквания(например, доказателствената тежест съгласно Общия закон за равно третиране) е необходимо по-дълго съхранение или ако сте изрично съгласни

This does not apply if longer storage is necessary due to legal requirements(for example,
Това не важи, ако поради законови изисквания(например, доказателствената тежест съгласно Общия закон за равно третиране)

This does not apply if longer storage is required due to legal requirements(for instance the obligation to provide proof under the General Equal Treatment Act) or if you have expressly consented to longer storage in our database of interested parties.
Това не важи, ако(например тежестта на доказване по Закона за генерален равно третиране) е необходимо по-дълго съхранение поради законови изисквания или ако сте изрично се съгласява на дълго съхранение в нашата база данни проспективно.

will be added as a pseudonym according to legal requirements when entered into our adverse event database.
ще бъде добавени като псевдоним, съгласно законовите изисквания, когато бъдат въведени в нашата база данни за нежелани събития.

urine samples are tested for a number of hereditary and infectious diseases according to legal requirements at the time of registration for the Standard in question.
включително изследване на проби от кръв и урина за инфекциозни болести в съответствие със законовите изисквания за въпросния стандарт.

This shall not apply if, due to legal requirements(for example the burden of proof in accordance with the General Law on Equal Treatment), a longer period of retention is necessary or if you have consented to longer storage of the data in our interested party database.
Това не важи, ако(например тежестта на доказване по Закона за генерален равно третиране) е необходимо по-дълго съхранение поради законови изисквания или ако сте изрично се съгласява на дълго съхранение в нашата база данни проспективно.

This does not apply if, due to legal requirements(e.g., burden of proof according to the General Equal Treatment Act), a longer storage is necessary, or if you have expressly consented to a longer storage in our prospect database.
Това не важи, ако(например тежестта на доказване по Закона за генерален равно третиране) е необходимо по-дълго съхранение поради законови изисквания или ако сте изрично се съгласява на дълго съхранение в нашата база данни проспективно.

Local party structures fail to respond adequately to legal requirements and leading accountability standards
Местните партийни структури не успяват да отговорят адекватно на законовите изисквания и водещите стандарти за отчетност,

Continual adjustments according to legal requirements.
Непрекъснати корекции в съответствие с нормативните изисквания.

Organization of sites for temporary waste storage, according to legal requirements.
Организиране на площадки за временно съхранение на отпадъци, според законовите изисквания.

V- How do we respond to legal requirements or avoid damage?
Как отговаряме на правни нареждания или предотвратяваме вреди?

The concept of compliance to legal requirements and continual improvement are minimum requirements of ISO 45001.
Правните и регулаторните изисквания и непрекъснатото подобрение са два важни аспекта на ISO 45001.

According to legal requirements, verified truck noise testing must be carried out outside.
В съответствие със законовите изисквания тестването на шума на проверяваните товарни автомобили трябва да се извършва на открито.