DUE TO LEGAL - превод на Български

• поради законови
• поради правни
• поради съдебни
• поради юридически
• поради законовите
• поради правните
• поради нормативната
• поради законни

Примери за използване на Due to legal на Английски и техните преводи на Български

Patient Advocate: Due to legal changes over the past twenty years, patient advocates have found roles throughout the medical community.
Адвокат на пациентите: Поради правните промени през последните двадесет години защитниците на пациентите са намерили роли в цялата медицинска общност.

Due to legal requirements, however, it is initially only shown here in the permitted area of the sun visors.
Поради законовите изисквания първоначално тя се представя само в разрешената зона за сенниците.

Please note that some products and/or multiplier levels may not be available to traders due to legal restrictions.
Моля, имайте предвид, че определени продукти и/ или нива на мултиплициране може да не са достъпни за търговци от държави от ЕИП поради законови ограничения.

In May 2009, the band was forced to change their name from Avalanche due to legal issues.
През май 2009 г. групата е била принудена да промени името си от Avalanche поради правни въпроси[2].

we may still have to store some of the stored data due to legal regulations.
може да се наложи да запазим някои от съхранените данни поради законовите разпоредби.

part of your personal information due to legal regulations.
част от Вашите лични данни поради законови разпоредби.

banned due to legal problems, or pulled down due to hacking attempts.
забранени са поради правни проблеми или са свалени поради опити за хакване.

They are obliged to keep records for extended periods of time due to legal requirements or business needs.
Те са длъжни да съхраняват документи за продължителни периоди от време, поради законовите изисквания или бизнес нуждите си.

levels of multipliers may not be available to merchants in the EEA countries due to legal restrictions.”.
нива на мултиплициране може да не са достъпни за търговци от държави от ЕИП поради законови ограничения.

The names of some of the characters in this film have been changed due to legal obligations.
Имената на някои от героите в този филм са променени поради правни задължения.

The Commission acknowledges that partners did not have full access to beneficiary data due to legal constraints relating to data protection legislation.
Комисията признава, че партньорите не са имали пълен достъп до данните на бенефициера поради правни ограничения, свързани със законодателството за защита на данните.

some of your personal data due to legal provisions.
част от Вашите лични данни поради законови разпоредби.

which has been extended many times due to legal changes.
чийто срок беше многократно удължаван, заради законови промени.

however this may not be always possible due to legal requirements and other obligations to keep such data.
на личната Ви информация, но това може не винаги да е възможно поради законови изисквания и други задължения за съхранение на такива данни.

Contact via the website Due to legal regulations, the website of Evropa Konsult GmbH contains information that enables quick electronic contact to our company as well as direct communication with us,
Свържете се чрез уебсайта Поради правни разпоредби сайтът на Европа Консулт ЕООД съдържа информация, която позволява бърз електронен контакт с нашата компания, както и директна комуникация с нас,

unless the data has to be stored longer due to legal requirements(such as a retention obligation).
данните не трябва да бъдат съхранявани по-дълго поради законови изисквания(като например задължение за задържане).

In these cases we are not only obliged to hand over personal data due to legal obligations, it is of course also in our interest to prevent damage
В тези случаи ние не само сме длъжни да предадем лични данни поради правни задължения, но и в наш интерес е да предотвратим щети и да наложим нашите претенции,

H&M will not continue to process your personal data unless we can demonstrate a legitimate basis for the process which overrides your interests and rights or due to legal claims.
H&M: s няма да продължи да обработва личните Ви данни, освен ако не се докаже, че съществуват убедителни правни основания за това, които имат предимство пред интересите и правата Ви или поради съдебни искове.

it may not always be possible to erase your details entirely due to legal requirements and other obligations and factors.
поискате изтриването на личната Ви информация, но това може не винаги да е възможно поради законови изисквания и други задължения за съхранение на такива данни.

Even worse, due to legal and copyright restrictions surrounding GMO patents,
Още по-лошо е, че поради юридически ограничения и авторските права върху патентите на ГМО,