TO PREPARE THE WAY - превод на Български

• да подготви пътя
• да приготви пътя
• да подготвят пътя
• да подготвя пътя

Примери за използване на To prepare the way на Английски и техните преводи на Български

speaking only to the sons of Abraham and telling them to prepare the way of the Lord who would build a new Jerusalem especially for his chosen people.
говорещ само на Авраамовите синове и им казвал да подготвят пътя на Господа, който ще построи нов Ерусалим специално за своите избрани хора.

uses luciferian/satanic symbolism to prepare the way for infection of the“cosmic parasite”.
използва Luciferian/ сатанинска символика да подготви пътя за инфекция на"космическото паразит".

And this was one of the purposes of Melchizedek's incarnation: That a religion of one God should be so fostered as to prepare the way for the earth bestowal of a Son of that one God.
В това се заключаваше една от целите на инкарнацията на Мелхиседек- да се укрепи религията на единия Бог дотолкова, че да се подготви пътят за посвещение на Земята на Сина на единия Бог.

And this was one of the purposes of Melchizedekˆ's incarnation: That a religion of one Godˆ should be so fostered as to prepare the way for the earth bestowalˆ of a Son of that one Godˆ.
В това се заключаваше една от целите на инкарнацията на Мелхиседек- да се укрепи религията на единия Бог дотолкова, че да се подготви пътят за посвещение на Земята на Сина на единия Бог.

the word of Jesus cleansed and sanctified them in order to prepare the way for the permanent dwelling of the Holy Sprit in them.
освети ги, за да подготви пътя за постоянно жилище на Светия спиртни в тях.

other levels of society by the Bavarian Illuminati, in order to prepare the way for a New World Order dictatorship.
други нива на обществото от баварските илюминати, с цел да се подготви пътя за диктатурата на Новия Световен Ред.

was called to prepare the way of the Lord, to make His paths straight.-
беше призован да приготви пътя за Господа, да направи пътеките му прави“„Свидетелства“,

and thus to prepare the way for an all-pervading and lasting development of the human impulse.
тогава в началото на упадъка му, и така да подготвят пътя за всеобхващащо и трайно развитие на човешкия импулс.

Within this current of grace, your community has distinguished itself in its commitment to prepare the way for the unity of the Christian Churches,
В рамките на този тон на благодат твоята общност се отличава в своя ангажимент да подготвя пътя за единството на християнските църкви,

Within this stream of grace” Pope Francis said,“your community has distinguished itself in its commitment to prepare the way for unity among Christian Churches, becoming a place of prayer,
В рамките на този тон на благодат твоята общност се отличава в своя ангажимент да подготвя пътя за единството на християнските църкви, за да стане място на молитва,

Within this current of grace, your Community has distinguished itself in the commitment to prepare the way of unity of the Christian Churches,
В рамките на този тон на благодат твоята общност се отличава в своя ангажимент да подготвя пътя за единството на християнските църкви,

Are you saying that those who defend the republican-laïque model are contributing, despite themselves, to preparing the way for the Front National?
Да не би да казвате, че тези, които защитават републиканския laïcité модел допринасят, въпреки самите себе си, за подготвянето на пътя за Националния фронт?

During Wednesday's meeting, Papadopoulos said the proposed technical committees are"vital" to preparing the way for substantive peace negotiations aimed at reunification of the island.
На срещата в сряда Пападопулос заяви, че предложените технически комисии са"жизненоважни" за подготвянето на пътя за съществени мирни преговори, целящи обединението на острова.

And to prepare the way to having both.
И да подготвяме пътят да ни се натресат и двамата.

John came to prepare the way for the Messiah.
Тук Джон подготвя пътя за идването на Месия.

We have much to do to prepare the way.
Имаме много работа за да подготвим пътя им.

The angels go before Him to prepare the way.
Божии ангели ще вървят пред нас, за да подготвят пътя.

One of her duties is to prepare the way.
Една от задачите й е да проправи пътя.

Angels of heaven will go before us to prepare the way.
Божии ангели ще вървят пред нас, за да подготвят пътя.

A messenger would be sent to prepare the way for the Messiah.
Но пророци са били изпратени, за да подготвят пътя за Месия.