TO REBUILD TRUST - превод на Български

The Eurogroup stresses the crucial need to rebuild trust with the Greek authorities as a pre requisite for a possible future agreement on a new ESM programme.

Лидерите на Еврозоната подчертават изключителната необходимост от възстановяване на доверието с гръцките власти като предпоставка за евентуално бъдещо споразумение за нова спасителна програма от Европейския механизъм за стабилност(фонда ESM).

Political leaders must now assume their shared responsibility to rebuild trust and create the conditions for an effective solution to the political crisis.".

Сега политическите лидери трябва да поемат общата отговорност, за да възстановят доверието и да създадат условия за ефективно разрешаване на кризата”.

Given the need to rebuild trust with Greece, the Euro Summit welcomes the commitments of the Greek authorities to legislate without delay a first set of measures.

Предвид необходимостта да се възстанови доверието с Гърция, Срещата на високо равнище на еврозоната приветства ангажиментите на гръцките власти незабавно да превърнат в закони първия набор от мерки.

There's a lot of work to done to rebuild trust,” she told reporters after the party vote.

Има много какво да се направи, за да се възстанови доверието“, коментира тя пред журналисти след вота на партията.

We have a lot of work ahead to rebuild trust," Ms Marin told reporters after winning a narrow vote for the party's leadership.

Предстои ни много работа за възстановяване на доверието“, каза Марин пред журналисти, след като спечели вота на партийното ръководство.

The Euro Summit stresses the crucial need to rebuild trust with the Greek authorities as a prerequisite for a possible future agreement on a new ESM programme.

Лидерите на Еврозоната подчертават изключителната необходимост от възстановяване на доверието с гръцките власти като предпоставка за евентуално бъдещо споразумение за нова спасителна програма от Европейския механизъм за стабилност(фонда ESM).

Given the need to rebuild trust with Greece, the Eurogroup welcomes the commitments of the Greek authorities to legislate without delay, by July 15, a first set of measures.

Предвид необходимостта да се възстанови доверието с Гърция, Срещата на високо равнище на еврозоната приветства ангажиментите на гръцките власти незабавно да превърнат в закони първия набор от мерки.

We have a lot of work ahead to rebuild trust," Marin told reporters after winning a narrow vote among the party leadership.

Предстои ни много работа за възстановяване на доверието“, каза Марин пред журналисти, след като спечели вота на партийното ръководство.

The Eurogroup stresses the crucial need to rebuild trust with the Greek authorities as a pre-requisite for a possible future agreement on a new ESM program.

Лидерите на Еврозоната подчертават изключителната необходимост от възстановяване на доверието с гръцките власти като предпоставка за евентуално бъдещо споразумение за нова спасителна програма от Европейския механизъм за стабилност(фонда ESM).

make a lot of effort to rebuild trust.

за да възстанови доверието ви.

Twitter to take“urgent action now to rebuild trust before it's gone forever”.

Twitter да предприемат„спешни действия сега, за да възстановят доверието, преди да изчезне завинаги“.

The company is trying to rebuild trust in its platforms after the Cambridge Analytica scandal in 2018,

Компанията се опитва да възстанови доверието в своите интернет платформи след скандала с Cambridge Analytica през 2018 година,

Facebook is trying to rebuild trust in its platforms after the Cambridge Analytica scandal in 2018,

Компанията се опитва да възстанови доверието в своите интернет платформи след скандала с Cambridge Analytica през 2018 година,

In order to rebuild trust, we need the US authorities to put an end to current discrimination whereby European citizens have lower levels of privacy rights than US citizens,

За да възстановим доверието, ние се нуждаем от властите на САЩ да сложат край на настоящата дискриминация, при която европейските граждани имат по-ниски нива на

The euro summit statement stressed the need for the Greek authorities to rebuild trust as a prerequisite for a possible future agreement on the new European Stability Mechanism programme.

Лидерите на Еврозоната подчертават изключителната необходимост от възстановяване на доверието с гръцките власти като предпоставка за евентуално бъдещо споразумение за нова спасителна програма от Европейския механизъм за стабилност(фонда ESM).

There is now a window of opportunity to rebuild trust which we expect our American partners to use,

Сега се предоставя възможност да се възстанови доверието и ние очакваме американските ни партньори да се възползват от нея,

It said:“The Euro Summit stresses the crucial need to rebuild trust with the Greek authorities as a prerequisite for a possible future agreement on a new ESM(European Stability Mechanism) programme.

Лидерите на Еврозоната подчертават изключителната необходимост от възстановяване на доверието с гръцките власти като предпоставка за евентуално бъдещо споразумение за нова спасителна програма от Европейския механизъм за стабилност(фонда ESM).

examined how the EU's supervisory arrangements could be strengthened both to better protect its citizens and to rebuild trust in the financial system.

да разгледа възможностите за засилване на финансовия надзор с цел осигуряване на по-добра защита на европейските граждани и възстановяване на доверието във финансовата система.

examined how the EU's supervisory arrangements could be strengthened both to better protect its citizens and to rebuild trust in the financial system.

да разгледа възможностите за засилване на финансовия надзор с цел осигуряване на по-добра защита на европейските граждани и възстановяване на доверието във финансовата система.

Today, we put forward a clear agenda for how the U.S. can work with the EU to rebuild trust, and reassure EU citizens that their data will be protected.

Днес ние предлагаме ясна програма, в която се очертава как САЩ може да работи заедно с ЕС, за да възстанови доверието и вдъхне увереност на европейските граждани, че личните им данни ще бъдат защитени.