TO REDUCE THE COSTS - превод на Български

• да намали разходите
• за намаляване на разходите
• намалява разходите
• да намалят разходите
• да намалим разходите

Примери за използване на To reduce the costs на Английски и техните преводи на Български

Furthermore, increased transparency in pricing should be seen as a way to reduce the costs of payment transactions for all parties involved
Освен това, по-голямата прозрачност в ценообразуването следва да бъде разглеждана като начин за намаляване на разходите на платежните трансакции за всички ангажирани страни

Blockchain has the potential to reduce the costs of transactions between parties by removing the need for physical paperwork,
Блоковата верига има потенциала да намали разходите за трансакции между страните чрез премахване на необходимостта от физическо попълване на документи,

This section focuses on how the Commission could help to reduce the costs and risks inherent in providing financial services cross-border, making this possible for firms
В настоящия раздел се разглежда въпросът как Комисията би могла да спомогне за намаляване на разходите и рисковете, свързани с трансграничното предоставяне на финансови услуги,

increase business opportunities, to reduce the costs and to improve the quality of their relationship.
увеличава бизнес възможностите, намалява разходите и подобрява качеството на партньорските отношения. CONTRACT24: нова услуга в помощ на спедиторските компании, техните подизпълнители и клиенти.

simplified procedure is expected to reduce the costs of arbitration mainly by reducing the costs of parties' legal representation,
опростена процедура се очаква да намали разходите за арбитраж главно чрез намаляване на разходите за процесуално представителство на партиите,

In particular, the Commission wants to explore how to reduce the costs associated with civil engineering,
По-конкретно Комисията се интересува от начини за намаляване на разходите за инженерно строителство,

Thanks to these results, the city was also able to reduce the costs of the collection service thanks to the reduction of undifferentiated waste destined for landfill disposal as well as to the higher revenues related to the recycling of separated waste.
Благодарение на тези резултати градът беше в състояние да намали разходите по сметосъбирането, поради намаления обем на предадени в сметището смесени отпадъци, както и поради по-големите приходи, свързани с рециклирането на разделените отпадъци.

increase business opportunities, to reduce the costs and to improve the quality of their relationship.
увеличава бизнес възможностите, намалява разходите и подобрява качеството на партньорските отношения.

Private student housing Alex offers to part-time students in the city of Plovdiv to reduce the costs for rent during the lectures with our affordable short-term rentals.
Частно студентско общежитие Алекс предлага възможност на студентите задочно обучение в град Пловдив да намалят разходите си за наем в периода на лекциите, като сключат договор за краткосрочен наем на изгодна цена.

The project was opened in response to a request by Wikipedia's Karl Wick for a place to start building free content textbooks such as organic chemistry and physics in order to reduce the costs and other limitations on learning materials.
Проектът беше отворен по молба на потребителят на Wikipedia Karl Wick като място за съхраняване на книги с отворено съдържание такива като органична химия и физика с цел да подобри образованието на човечеството и да намали разходите и другите ограничения до най-качествените учебни материали.

It is also a pleasure for me to announce that the Council is close to reaching an agreement on the Commission's aims to reduce the costs of establishing a business.
За мен е удоволствие също така да обявя, че Съветът е близо до постигането на съгласие относно целите на Комисията за намаляване на разходите по учредяването на стопански субект.

The company says it hopes to reduce the costs of producing the solar panels to make the cost competitive by 2020
От компанията заявиха, че се надяват да намалят разходите за слънчевите панели и производство им и вече работят по други 100

which are able to reduce the costs of onetime equipment investments and running.
които са в състояние да намали разходите за инвестиции в оборудване за някогашния и тичане.

helping to reduce the costs in time and protect the environment.
помага за намаляване на разходите във времето и опазване на околната среда.

The company says it hopes to reduce the costs of producing the solar panels
От компанията заявиха, че се надяват да намалят разходите за слънчевите панели

HLW would be able to reduce the costs of serving the leasing contract.
HLW би било в състояние да намали разходите за обслужване на лизинговия договор.

might be part of the Russian strategy to reduce the costs of financing occupied territories from the Russian budget through smuggling the natural resource.
може да са част от стратегията на РФ за намаляване на разходите по финансирането на окупираните територии от руския бюджет за сметка на контрабандата на природни ресурси.

The company says it hopes to reduce the costs of producing the solar panels
От компанията заявиха, че се надяват да намалят разходите за слънчевите панели

it becomes imperative to reduce the costs, outsourcing is perhaps the best way to mutilate the costs without compromising on the good quality of work.
той става наложително да се намалят разходите, аутсорсинга е може би най-добрият начин да осакатява разходите без компромиси с доброто качеството на работата.

(17) Similarly with regard to the online registration of companies, in order to reduce the costs and burdens on companies, it should also be possible throughout the companies' lifecycle to submit documents
(17) Също така във връзка с онлайн регистрацията на дружествата с цел да се намалят разходите и тежестите за тях следва също да бъде възможно през целия жизнен цикъл на дружествата подаването на актове