TO REDUCE THE COSTS in Polish translation

• zmniejszenia kosztów
• zmniejszyć koszty
• obniżenia kosztów
• ograniczenia kosztów
• obniżyć koszty
• zmniejszenie kosztów
• do obniżenia kosztów
• w celu ograniczenia kosztów
• ograniczyć koszty

Examples of using To reduce the costs in English and their translations into Polish

In particular, the Commission wants to explore how to reduce the costs associated with civil engineering, such as the digging up of roads to lay down fibre, and which can account for as much as
Komisja pragnie w szczególności przeanalizować sposoby ograniczenia kosztów związanych z robotami z zakresu inżynierii lądowej takimi jak przebudowa ulic na potrzeby instalacji kabla światłowodowego,

much faster web browsing experience, as well as to reduce the costs of their expensive Internet plans.
zapewnić użytkownikom znacznie szybsze przeglądanie stron internetowych, a także zmniejszyć koszty ich drogich planów internetowych.

In this context Member States also discussed other options for organising the application procedure in order to reduce the costs of the use of biometrics, for instance outsourcing
W tym kontekście państwa członkowskie omówiły również inne możliwości organizacji procedury składania wniosków wizowych w celu ograniczenia kosztów stosowania technologii biometrycznych,

In order to facilitate the registration of visa applicants and to reduce the costs for Member States in addition to the existing framework of“representation” new organisational possibilities need to be envisaged in addition to the existing framework of representation.
Aby ułatwić rejestrację osób ubiegających się o wydanie wiz oraz obniżyć koszty ponoszone przez państwa członkowskie, poza istniejącymi ramami„reprezentacji” należy zaplanować nowe możliwości organizacyjne wykraczające poza istniejące ramy reprezentacji.

The application of the system must expressly strive to reduce the costs borne by companies,
Przy stosowaniu systemu powinno się wyraźnie dążyć do obniżenia kosztów ponoszonych przez przedsiębiorstwa,

passenger ships within the Community are also required to reduce the costs and administrative procedures involved in a change of register within the Community,
transferu statków towarowych i pasażerskich we Wspólnocie, w celu ograniczenia kosztów oraz procedur administracyjnych związanych ze zmianą rejestru w ramach Wspólnoty,

Advocate General Jääskinen proposes that the Court should uphold the Commission's complaint alleging the absence of measures encouraging managers to reduce the costs for the provision of the infrastructure and the level of access charges.
Ponadto N. Jääskinen zaproponował, aby Trybunał uwzględnił zarzut Komisji oparty na braku środków stanowiących zachęty dla zarządców do obniżenia kosztów zapewniania infrastruktury i wielkości opłat za dostęp.

intentional tax evasion, and 2 to reduce the costs arising from the obligation to comply with the provisions of many tax systems.
oszustwom podatkowym oraz b redukcja kosztów wynikających z obowiązku stosowania się do przepisów wielu systemów podatkowych.

The aim here, primarily, is to reduce the costs involved in deploying a new service for customers while increasing both the portfolio of services
Celem jest przede wszystkim zmniejszenie kosztów wdrożenia nowej usługi dla klientów przy jednoczesnym zwiększeniu zarówno portfela usług,

the European Parliament and of the Council on measures to reduce the costs of deploying high-speed electronic communications networks.
Rady w sprawie środków mających na celu zmniejszenie kosztów wdrażania szybkich sieci łączności elektronicznej.

demonstration projects and measures to reduce the costs and emissions of energy intensive industries,
środków, mających na celu zmniejszenie kosztów i emisji energochłonnych gałęzi przemysłu,

treatment procedures to reduce the costs of asthmatic patient care
których celem będzie zmniejszenie kosztów opieki nad pacjentem z astmą

introducing simplified procedures so as to reduce the costs incurred by companies,
wprowadzenie prostszych procedur z myślą o ograniczeniu kosztów ponoszonych przez firmy

It is suggested that future work be guided by the need to reduce the costs and complexity of tax systems,
Przyszłe prace powinny być ukierunkowane na potrzebę ograniczenia kosztów i uproszczenia systemów podatkowych, tak by zachęcić

to minimise waste rock pollutions and to reduce the costs of mining waste,
minimalizacja zanieczyszczenia skałą płonną oraz zmniejszenie kosztów związanych z odpadami wydobywczymi,

In order to reduce the costs and administrative burdens associated with company registration,
W celu zmniejszenia kosztów i obciążeń administracyjnych związanych z rejestracją SPE,

The draft Council Recommendation on the Prevention of Injury and the Promotion of Safety is a first step to combine the efforts of the Commission with those of the Member States for actions for a safer Europe, in order to reduce the costs that the health system has to undergo because of injuries.
Projekt zalecenia Rady dotyczący zapobiegania urazom oraz propagowania bezpieczeństwa jest pierwszym krokiem na drodze do połączenia wysiłków Komisji z działaniami państw członkowskich w ramach działań na rzecz bezpieczniejszej Europy celem obniżenia kosztów, na jakie narażone są systemy opieki zdrowotnej z powodu wypadków.

In order to reduce the costs associated with the final closure of operational programmes,
W celu zmniejszenia kosztów związanych z ostatecznym zamknięciem programów operacyjnych,

to reduce the current complexity of these procedures and therefore to reduce the costs for the European businesses involved in intra- community trade.
tak aby zmniejszyć ich złożoność i tym samym ograniczyć koszty ponoszone przez przedsiębiorstwa europejskie biorące udział w handlu wewnątrzwspólnotowym.

both to make it easier in the euro area for the most indebted countries to have recourse to sovereign debt financing and to reduce the costs of debt servicing6.
jako dodatkowego instrumentu w celu zarówno ułatwienia w strefie euro finansowania długu państwowego przez najbardziej zadłużone kraje, jak i zmniejszenia kosztów obsługi długu6.