TO SEEK WORK - превод на Български

• да търсят работа
• за търсене на работа
• да потърсят работа
• да търси работа

Примери за използване на To seek work на Английски и техните преводи на Български

social security coverage transferred to the country in which they go to seek work, mainly done by the coordination of social security systems.
да прехвърлят някои видове здравно и социално осигуряване в страната, в която отиват да търсят работа(вижте координация на социалноосигурителните системи).

Ms Dano did not enter Germany in order to seek work there and, although she is requesting benefits by way of basic provision which are only for jobseekers,
Г-жа Дано не е влязла в Германия, за да търси работа, и въпреки че иска да получава предназначените за търсещите работа лица помощи за основна социална закрила,

If you intend to use your Open University qualifications to seek work or undertake further study outside the UK,
Ако възнамерявате да използвате квалификациите си от Отворен университет, за да търсите работа или да потърсите допълнително обучение извън Обединеното кралство,

This stagnancy in population despite a high birth surplus in eastern Germany was because many people from the East Prussian countryside moved westward to seek work in the expanding industrial centres of the Ruhr Area and Berlin(see Ostflucht).
Тази стагнация в популация, въпреки високата раждаемост в източните части на Германия, се дължи на факта, че много хора от селските райони в Източна Прусия се преместват на запад в търсене на работа в разширяващите се промишлени центрове в Рур(т. нар. Остфлюхт).

good communication skills to seek work in human resources,
за да търсите работа в човешките ресурси,

This stagnancy in population despite a high birth surplus in eastern Germany was because many people from the East Prussian countryside moved westward to seek work in the expanding industrial centres of the Ruhr Area.
Тази стагнация в популация, въпреки високата раждаемост в източните части на Германия, се дължи на факта, че много хора от селските райони в Източна Прусия се преместват на запад в търсене на работа в разширяващите се промишлени центрове в Рур т.

the Member State to which the person goes in order to seek work shall be laid down in the Implementing Regulation.
държавите членки, в които лицето отива, за да търси работа се определят от регламента по прилагането.

forcing them to seek work from landlords or to migrate to the cities to seek work in the newly emerging factories of the budding industrial capitalists who were thus provided with a ready source of cheap labour.
принуждавайки ги по този начин да търсят работа при земевладелците или да мигрират в градовете, за да търсят работа в новоизникналите фабрики на напъпващите индустриални капиталисти, които така са се снабдили с източник на евтина работна ръка.

are going to seek work in Ireland where machines are unknown;
ще тръгнат да търсят работа в Ирландия, където машините не са познати,

whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work,” according to the guidelines.
същевременно се гарантира достъпът до заетост и стимули за търсене на работа“.

whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work.'.
на адекватни минимални заплати на равнище, позволяващо да бъдат задоволени нуждите на работещия и семейството му предвид икономическите и социални условия в страната,"> запазвайки достъпа до работни места и стимулите за търсене на работа".

TFEU to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work.
определят капацитета за прием на граждани на трети страни, идващи от трети страни на тяхната територия с цел да търсят работа.

whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work”.
на адекватни минимални заплати на равнище, позволяващо да бъдат задоволени нуждите на работещия и семейството му предвид икономическите и социални условия в страната,"> запазвайки достъпа до работни места и стимулите за търсене на работа".

whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work”.
същевременно се гарантира достъпът до заетост и стимули за търсене на работа“.

whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work.'.
същевременно се гарантира достъпът до заетост и стимули за търсене на работа“.

a possible solution would be to increase cooperation with other countries, in order to seek work in neighboring countries without having to commute by air
било да се увеличи сътрудничеството с други страни, за да търсят работа в съседните страни, без да се налага да пътуват по въздух

However, overall it seems that the labour market has been adjusting to crisis conditions not so much by people leaving their own country to seek work in another, but through a decrease in the inflows
Независимо от това като цяло изглежда, че пазарът на труда се адаптира към условията на криза не толкова чрез хора, които напускат собствената си страна, за да търсят работа в друга, а чрез намаляване на притока и увеличение на изходящите

forcing them to migrate to the cities to seek work in the newly emerging factories of the budding capitalist class,
принуждавайки ги по този начин да търсят работа при земевладелците или да мигрират в градовете, за да търсят

who goes to another Member State in order to seek work there, shall retain his entitlement to unemployment benefits in cash under the following conditions and within the following limits.
за да търси работа там, запазва правото си на парични обезщетения за безработица при следните условия и в следните граници.

Member State for entitlement to benefits, and who goes to another Member State in order to seek work there, is to retain his entitlement to unemployment benefits in cash under the conditions and within the limits listed in that provision.
за да търси работа там, запазва правото си на парично обезщетение за безработица при следните условия и в следните граници.