TO THE COMMISSION'S PROPOSAL - превод на Български

• към предложението на комисията
• на предложението на европейската комисия

Примери за използване на To the commission's proposal на Английски и техните преводи на Български

Bands already designated by the Commission should be freed up by 1 January 2012, according to the Commission's proposal.
Честотните ленти, които вече са определени от Комисията, следва да бъдат освободени до 1 януари 2012 г. съгласно предложението на Комисията.

the European Parliament has yet reacted formally to the Commission's proposal.
Европейският парламент са реагирали официално на предложението на Комисията.

This report is heading in the same direction, by tabling certain proposed amendments to the Commission's proposal regarding the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union as regards a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Докладът върви в същата посока, като внася някои изменения към предложението на Комисията относно изменение на Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото.

Before however outlining his main amendments to the Commission's proposal, it appears sensible to attract the readership's attention to why a full harmonization approach is much needed.
Преди обаче да очертае своите основни изменения към предложението на Комисията, изглежда разумно да се привлече вниманието на аудиторията към въпроса защо подход за пълна хармонизация е от съществена необходимост.

Amongst other relevant modifications to the Commission's proposal, the rapporteur also would like to stress the need to cover within the scope of the Directive buyers based in third countries who buy EU products to be sold on the Member States' markets.
Наред с други целесъобразни изменения към предложението на Комисията, докладчикът също така би искал да подчертае необходимостта от включване в обхвата на директивата на купувачи, установени в трети държави, които купуват продукти от ЕС, предназначени за продажба на пазарите на държавите членки.

it is clear from the documents before the Court that the applicant reacted positively to the Commission's proposal that it restrict its request for access.
от преписката е видно, че жалбоподателят се е отнесъл с разбиране към предложението на Комисията да ограничи своето заявление за достъп.

A Just Transition Fund will be established to which €7.5 billion of EU funding will be allocated in addition to the Commission's proposal for the next long-term EU budget.
Фонд за справедлив преход, който ще получи средства от ЕС в размер на 7, 5 милиарда евро, в допълнение към предложението на Комисията за следващия дългосрочен бюджет на ЕС.

Having regard to the Commission's proposal of 21 October 2015 for a Council decision laying down measures in view of progressively establishing unified representation of the euro area in the International Monetary Fund(COM(2015)0603).
Като взе предвид предложението на Комисията от 21 октомври 2015 г. за решение на Съвета за определяне на мерки за постепенното установяване на единно представителство на еврозоната в Международния валутен фонд(COM(2015)0603).

It urges the Council and the Member States to respond positively to the Commission's proposal and to agree that the EDF will be fully incorporated in the Union budget from 2014 onwards, as part of the next financial framework.
Той настоятелно призовава Съвета и държавите-членки да отговорят положително на предложението на Комисията и да се съгласят ЕФР да бъде изцяло включен в бюджета на Съюза от 2014 г. нататък, като част от следващата финансова рамка.

because I am convinced that it would be useful to make an amendment to the Commission's proposal, achieving minimum harmonisation
тъй като съм убеден, че би било от полза да внесем изменения в предложението на Комисията, като с това постигнем минимална хармонизация

REPLY OF THE COMMISSION VI.(a) According to the Commission's proposal for the next programming period3, strategic programming will be further reinforced,
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА VI. a Съгласно предложението на Комисията за следващия програмен период3 стратегическото програмиране ще бъде допълнително засилено,

Recommendation 1 According to the Commission's proposal for the next programming period, strategic programming will be further reinforced,
Препоръка 1 Съгласно предложението на Комисията за следващия програмен период стратегическото програмиране ще бъде допълнително засилено,

This comes in addition to the Commission's proposal from May to relocate 40.000 people in clear need of international protection from Italy
Предложението е в допълнение на предложението на Комисията от м. май за прехвърляне на 40 000 души, очевидно нуждаещи се от международна закрила, от Италия

The Environment Committee has made some important improvements to the Commission's proposal which, in its original form, would not have prevented all forms of advertising of
Комисията по околна среда подобри значително предложението на Комисията, което в своята първоначална форма не би възпрепятствало всички форми на реклама за широката общественост на лекарства,

In comparison to the Commission's proposal in 2000, this proposal builds on the existing system of European patents by providing unitary effect to European patents granted for the territories of the participating Member States.
В сравнение с предложението на Комисията от 2000 г. настоящото предложение се основава на съществуващата система на европейски патенти, като осигурява единно действие на европейските патенти, издадени за териториите на участващите държави-членки.

it was due to the failure of the third party to respond to the Commission's proposal.
беше прекомерно дълго, макар и това да се дължеше на факта, че третата страна не отговори на предложението на Комисията.

we give our full support to the Commission's proposal for exemption from VAT,
даваме нашата пълна подкрепа на предложението на Комисията за освобождаване от ДДС,

I welcome the support it gives to the Commission's proposal in those regards.
приветствам изразената в него подкрепа за предложението на Комисията в тази връзка.

I regret to say that we did not manage to obtain the corrections to the Commission's proposal that I believed necessary.
със съжаление трябва да отбележа, че не успяхме да получим корекциите на предложението на Комисията, което аз смятах за необходимо.

According to the Commission's proposal for cohesion policy funds 2021-2027,
Според предложението на Комисията за фондовете на политиката на сближаване за периода 2021- 2027 г.,