PROPOSAL TO THE COUNCIL - превод на Български

• на съвета предложение

Примери за използване на Proposal to the council на Английски и техните преводи на Български

which shall also examine any request by a member state that it submit a proposal to the Council.
по предложение на Комисията, която също разглежда всяка молба от държава-членка за представяне на предложение пред Съвета.

which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.
по предложение на Комисията, която също разглежда всяка молба от държава-членка за представяне на предложение пред Съвета.

shall address an opinion and a proposal to the Council in accordance with paragraphs 5
представя становище и предложение до Съвета в съответствие с член 126,

which may submit a proposal to the Council to that effect.
която за тази цел може да внесе предложение в Съвета.

you know that there will be an overwhelming majority to take this seriously and to make this proposal to the Council.
ще има преобладаващо мнозинство да се приеме въпросът сериозно и да се направи такова предложение пред Съвета.

which may submit a proposal to the Council to that effect.
която може за тази цел да внесе предложение в Съвета.

to invite Parliament to present its reasoned proposal to the Council;
да поканва Парламента да представи мотивираното си предложение до Съвета;

which may submit a proposal to the Council to that effect.
която за тази цел може да внесе предложение в Съвета.

which may submit a proposal to the Council to that effect.
която може за тази цел да внесе предложение в Съвета.

which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.
по предложение на Комисията, която също разглежда всяка молба от държава-членка за представяне на предложение пред Съвета.

asking the Commission to submit a proposal to the Council to that effect.
желаят Комисията да внесе предложение до Съвета в този смисъл.

which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.
направено от Комисията, която разглежда всяко искане на държава-членка за отправяне на предложение пред Съвета.

The Commission will carry out an Impact Assessment to be fed by steps 1 to 6 of the present Roadmap prior to tabling a proposal to the Council and the European Parliament for the implementation of the CISE.
Комисията ще извърши оценка на въздействието въз основа на етапите от 1 до 6 на настоящата пътна карта, преди да внесе предложение до Съвета и Европейския парламент за създаването на общата среда за обмен на информация(CISE).

which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.
по предложение на Комисията, която също разглежда всяка молба от държава-членка за представяне на предложение пред Съвета.

of the basic regulation does not state whether the Commission must wait for the expiry of the 10-day timelimit before submitting its proposal to the Council, that provision, which comes immediately after paragraph 4,
параграф 5 от основния регламент да не уточнява дали Комисията трябва да изчака изтичането на десетдневния срок, за да изпрати на Съвета своето предложение, тази разпоредба, която се намира непосредствено след параграф 4,

it should submit a proposal to the Council to adopt an implementing decision,
тя следва да представи на Съвета предложение за приемане на решение за изпълнение,

and to make a proposal to the Council to expand the list of offenders who have restrictive measures(sanctions) imposed on them by the EU;
и да внесат предложение до Съвета за разширяване на списъка с престъпници, на които ЕС е наложил ограничителни мерки(санкции);

may submit a proposal to the Council to repeal or amend the implementing decisions referred to in paragraph 5.
може да представи на Съвета предложение за отмяна или изменение на посоченото в параграф 5 решение за изпълнение.

TEU, the Commission submits the present reasoned proposal to the Council, inviting the Council to determine that there is a clear risk of a serious breach by the Republic of Poland of the rule of law which is one of the values referred to in Article 2 TEU
параграф 1 от ДЕС Комисията представя настоящото мотивирано предложение на Съвета, като го приканва да констатира наличието на очевиден риск от тежко нарушение от страна на Република Полша на принципите на правовата държава, които се нареждат сред ценностите, посочени в член 2 от ДЕС,

The Commission shall, where appropriate, submit proposals to the Council with a view to extending or reducing the list in paragraph 1.
При необходимост Комисията представя на Съвета предложение за разширяване или намаляване на списъка по параграф 1.