TO THE DETRIMENT - превод на Български

• в ущърб
• във вреда
• за сметка
• за накърняване
• в интерес

Примери за използване на To the detriment на Английски и техните преводи на Български

that this is to the detriment of others.
че това е във вреда на другите.

To the detriment of everyone else.
В ущърб на всички други.

However, this should not be to the detriment of cooperation.
Това не трябва да става за сметка на европейското сътрудничество.

technical development to the detriment of consumers;
техническото развитие във вреда на потребителите.

To the detriment of everybody else.
В ущърб на всички други.

This to the detriment of us all.
В ущърб на всички нас.

This was to the detriment of his health.
Това било в ущърб на здравето им.

That would be to the detriment of the children.
Това обаче щяло да бъде в ущърб на децата.

However, this is almost always to the detriment of quality.
Това обаче почти винаги е в ущърб на качеството.

Again, they turn it all to the detriment.
Отново те превръщат всичко това в ущърб.

I think that is to the detriment of their work.
По този повод това е в ущърб на работата му.

cramped- only to the detriment.
тесни- само в ущърб.

Sometimes to the detriment.
Понякога в ущърб на работата.

to have performed a legal action to the detriment of creditors.
е извършила правно действие във вреда на кредиторите.

In your world, logic and intellect reign supreme, to the detriment of all that is“yin”, feminine and creative.
Във вашия свят царуват логиката и интелектът, за сметка на всичко, което е“ин”, женствено и творческо.

obviously to the detriment of the national interests of Bulgaria.
очевидно във вреда на националния интерес на България.

That right cannot be exercised to the detriment of the rights or reputation of others.
Това право не може да се използва за накърняване на правата и доброто име на другиго.

Of course when over-emphasizing it, to the detriment of the liturgical Ecclesiology,
Разбира се, когато върху нея се акцентира прекалено, за сметка на литургичната еклезиология,

Taxing fuel taken up in EU ports alone would lead to massive competitive distortions, to the detriment of EU fleets.
Ако обложим с данъци дори само горивото, зареждано в пристанищата на ЕС, това би довело до мащабни увреждания на конкуренцията, във вреда на флотите на ЕС.

That right cannot be exercised to the detriment of the rights or reputation of others.
Това право не може да се използва за накърняване на правата или доброто име на други граждани.