TO THE FIRST WORLD WAR - превод на Български

• до първата световна война

Примери за използване на To the first world war на Английски и техните преводи на Български

The horse is sold to the First World War, and he joins up to find his horse.
Конят е продаден в Първата световна война, а момчето тръгва да търси коня си.

Prior to the First World War, Europe's impending perdition was sensed
Преди Първата световна война краха на Европа са предусещали

Prior to the First World War, Europe's impending perdition was sensed
Преди Първата световна война краха на Европа са предусещали

imbalances in pan-European mechanisms set in motion a series of events that led to the First World War.
дисбалансът на общоевропейските механизми отключи процесите, довели до избухването на Първата световна война.

Women in St Petersburg went on strike to demand an end to the First World War and Russian Food Shortages.
Жените в Санкт Петербург обявили стачка в този ден за“Хляб и мир”, подтикнати от края на Първата световна война и недостига на храни в Русия.

In general, the imbalance of pan-European mechanisms triggered a chain of events that led to the First World War.
Като цяло може да кажем, че дисбалансът на общоевропейските механизми отключи процесите, довели до избухването на Първата световна война.

imbalances in pan-European mechanisms set in motion a series of events that led to the First World War.
разбалансирането на общоевропейските механизми отпушва процесите, довели до разгарянето на Първата световна война.

Now an internationally respected historian is warning that today's world bears a number of striking similarities with the build-up to the First World War.
Сега историк с международен авторитет предупреждава, че в днешния свят има редица поразителни прилики с обстановката преди Първата световна война.

This was the beginning of a series of events that lead to the First World War.
Това става повод за серия от събития, довели до началото на Първата световна война.

therefore proceeded to the First World War on the side of the Central Powers.
и затова пристъпва към Първата световна война на страната на Централните сили.

Halder's plan has often been compared to the First World War Schlieffen Plan, executed in 1914.
Този план на Халдер често е сравняван с План Шлифен, извършен през 1914 г. по време на Първата световна война.

In general, the imbalance of pan-European mechanisms triggered a chain of events that led to the First World War.
Като цяло може да се каже, че разбалансирането на общоевропейските механизми отпушва процесите, довели до разгарянето на Първата световна война.

No competitive football was played between 1915 and 1919 due to the First World War.
В периода между 1915 и 1919 г. футбол не се играе заради военните действия по време на Първата световна война.

The first period: October 1917- November 1918, from the Bolshevik Revolution to the First World War(1914- 18) Armistice, developed from the Bolshevik government's November 1917 nationalization of traditional Cossack lands.
Първи период": октомври 1917 г.- ноември 1918 г.- от болшевишката революция до Първата световна война(1914-18). Примирието е следствие от болшевишката правителствена национализация през ноември 1917 г. на традиционните казашки земи.

The Orient Express had run directly to Constantinople since 1889, and prior to the First World War the Sultan had consented to a plan to extend it through Anatolia to Baghdad under German auspices.
От 1889 г. Ориент експрес достига до Константинопол и преди Първата световна война султанът се съгласява с план да удължи трасето през Мала Азия до Багдад под егидата на германците.

Someone sees in this film a direct reference to the First World War, someone associates it with the history of relations of Western
Някой вижда във филма директна препратка към Първата световна война, друг го свързва с историята на отношенията между западните

Back to the First World War.
Обратно към Първа световна война.

Just led to the First World War!
Само довели до Първата световна.

It is dedicated to the First World War.
Тя е посветена на Първата световна война.

The invention and use of stainless steel date back to the first world war.
Изобретението и използването на неръждаемата стомана датират от първата световна война.