TO THE IDENTITY - превод на Български

• за самоличността
• относно идентичността
• на тъждествената
• за самоличност
• индентичността
• към личността
• на тъждествеността

Примери за използване на To the identity на Английски и техните преводи на Български

(7) These parties argued that the reasons for which the Commission granted confidential treatment to the identity of some of the interested parties supporting the complaint were both insufficient and unfounded.
CCCME заяви, че причините, поради които Комисията е допуснала поверително третиране на самоличността на някои заинтересовани страни, подкрепящи жалбата, са били недостатъчни и неоснователни.

If there are still doubts as to the identity after that, our users can start an identification order", explains Chief Representative Marcel Frings.
Ако все още има известни съмнения по отношение на идентичността, нашите потребители могат да стартират идентификационна поръчка", обясни главният представител Marcel Frings.

also a threat to the identity of the societies which they protect,
а заплаха за идентичността на обществата, които те бранят,

Information relating to the identity and/or stay of a person which has been provided by an international organisation(e.g. the United Nations High Commissioner for Refugees).
Информация във връзка със самоличността и/или престоя на лицето, която е била предоставена от международна организация(например ВКБООН);

Their religion, which is inherent to the identity of any nation, was fought tooth and nail by the Soviet regime.
С религията, която е неизменна част от идентичността на всеки народ, водел борба съветският строй.

These activists said that there were positive aspects to the identity, and that having autistic members was good for wider society.
Тези активисти заявиха, че има положителни аспекти на идентичността и че притежаването на аутистични членове е добро за съставянето на по-широко скроено общество.

In private storage banks the stem cells are put into order according to the identity of the donor because they will be used only by the child
В частните банки за съхранение стволовите клетки се класифицират съгласно самоличността на донора, тъй като са предназначени за ползване изключително

In all their simplicity, these items are the last testament to the identity of the victims, the last permanent reminder that these people ever existed.
С цялата си обикновеност тези предмети са последният завет за идентичността на жертвите, последното непрестанно напомняне, че тези хора са съществували.

The Father corresponds to the identity body, the Son corresponds to the thought body,
Бащата съответства на идентичността, Сина съответства на мисловното тяло,

For months, Fremont has searched for clues as to the identity of the soldier, whose remains were found in March by workmen resurfacing a road.
Ройтерс" разказва как в продължение на месеци Фремонт търси улики за самоличността на войника, чиито останки са открити през март от работници, ремонтиращи път.

The document offers one of the clearest clues yet as to the identity of Eleanor Rigby,
Документът предлага ясен ключ към идентичността на Елинор Ригби, жената от песента,

Suspense is rising as archaeologists sift for clues to the identity of the person buried with pomp
Напрежение се увеличава, тъй като археолозите Отсяване на улики към самоличността на лицето, погребани пищност

should be able to associate virtual currency addresses to the identity of the owner of virtual currencies.”.
следва да бъдат в състояние да свържат адресите на виртуални валути със самоличността на собственика на виртуалните валути.

We may request providing additional information necessary to confirm your personal identity when there are doubts in relation to the identity of a natural person filing a request.
Можем да поискаме предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността Ви, когато са налице опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане.

added something to Kapana, as it remains essential to the identity, history and cultural heritage of the city.
като цяло Капана остава част от идентичността, от историята и културното наследство на града.

I think I got us a little bit closer to the identity of the kidnap victim.
пинцети май че успях да се доближа до самоличността на отвлечения.

Facebook in search of clues to the identity of the source of this fundraiser footage.
Facebook в търсене на улики към самоличността на източника на този крак на набирането на средства.

The authentication code accepted by the payment service provider corresponds to the original specific amount of the payment transaction and to the identity of the payee agreed to by the payer;
Кодът за установяване на идентичността, приет от доставчика на платежни услуги, съответства на първоначалната стойност на платежната операция и на идентичността на получателя, посочен от платеца;

There's something that got to lead us back to the identity of our professional killer.
все нещо ще ни насочи към самоличността на този професионален убиец.

relative to the identity of your own product, in the collective minds of the target market.
свързани с идентичността на собствения продукт в колективното съзнание на целевия пазар.