TO THE NEW REALITY - превод на Български

• към новата реалност
• към новата действителност
• към новите реалности

Примери за използване на To the new reality на Английски и техните преводи на Български

there is an undeniable need to adapt them to the new reality.
възниква необходимост те да се приспособят към новите реалности.

once you get it, you adapt to the new reality.
след като го получите, се адаптирате към новата реалност.

Each change threw society into upheaval as people scrambled to adapt to the new reality amid technological shifts.
Всяка промяна хвърля обществото в смут, тъй като хората се боричкат, за да се адаптират към новата действителност и технологични промени.

emotional changes to adapt to the new reality of being a mother.
за да се адаптират към новата реалност на майката.

emotional changes to adapt to the new reality of being a mother.
за да се адаптират към новата реалност на майката.

The only term, which seemed to correspond to the new reality, was the already existing term NATION.
Единственият термин, които изглежда съответства на новата реалност, е съществуващият термин НАЦИЯ.

our belief systems to the new reality.
нашата система от вярвания, в новата реалност.

clearly out of date today, despite all the talk about the need to adapt to the new reality, no real adaptation takes place.
такива като НАТО, независимо от множеството речи за необходимостта от адаптация към новите реалности, практически не предприемат никакви реални действия.

it may need to adjust its operations to the new reality on the ground, UN Secretary-General Ban Ki-moon says in his latest report on Kosovo.
може да се наложи организацията да адаптира своите операции към новите реалности, заяви генералният секретар на ООН Бан Ки Мун в последния си доклад за Косово.

Even the United States has had to adjust to the new realities.
САЩ бяха принудени да се приспособят към новата реалност.

Adjust to the new realities.
Да се адаптират към новите реалности.

It appears appropriate to also adapt regulatory oversight to the new realities of the market.
Изглежда целесъобразно регулаторният надзор също да бъде адаптиран към новите реалности на пазара.

The infrastructures will also adapt to the new realities.
Швеция също се приспособява към новите реалности.

Sweden is adjusting to the new realities of the region.
Швеция също се приспособява към новите реалности.

Therefore, the core objectives of the partnership have to be reviewed to adapt to the new realities.
Затова основните цели на партньорството трябва да бъдат преразгледани и приспособени към новата реалност.

My group seeks to adapt this funding to the new realities of Europe, both in its objectives and its terms of reference.
Моята група се старае да адаптира финансирането към новите реалности в Европа от гледна точка както на неговите цели, така и на условията му.

This calls for the core objectives of the partnership to be reviewed to adapt to the new realities.
Затова основните цели на партньорството трябва да бъдат преразгледани и приспособени към новата реалност.

With continual adaptation to the new realities, we will face every threat at any time in every direction.".
С непрекъснато адаптиране към новите реалности ние ще се изправим пред всяка заплаха, по всяко време, от всяка посока.

Thus, the core objectives of the partnership have to be reviewed to adapt to the new realities.
Затова основните цели на партньорството трябва да бъдат преразгледани и приспособени към новата реалност.

it is all about adapting to the new realities as they emerge and translating them into opportunities.
както си мечтаем, тя ще се адаптира към новите реалности и ще започне да ги използва.