TO THE NEW REQUIREMENTS - превод на Български

• към новите изисквания

Примери за използване на To the new requirements на Английски и техните преводи на Български

Luna Hotel strictly adheres to the new requirements of the Bulgarian legislation
Хотел Луна се придържа стриктно към новите изисквания на българското законодателство

Union agencies to adapt to the new requirements on the use of the ESP, it is necessary
на органите на ЕС да се адаптират към новите изисквания относно използването на европейския портал за самоличност(ЕПТ),

the parties have the opportunity to adjust their energy systems to the new requirements, ensuring that the social
страните имат възможност да адаптират енергийните си системи към новите изисквания, гарантирайки, че социалните

the EU bodies to adapt to the new requirements on the use of the European search portal(ESP),
на органите на ЕС да се адаптират към новите изисквания относно използването на европейския портал за самоличност(ЕПТ),

In order to enable food business operators to adapt to the new requirements, this Regulation should apply from a date that is 3 years after its entry into force.
С цел да се даде възможност на стопанските субекти в областта на храните да се адаптират към новите изисквания, които биха могли да изискват техническо приспособяване на производствения процес на съответните продукти, настоящият регламент следва да се прилага от дата, която е пет години след влизането му в сила.

the EU bodies to adapt to the new requirements on the use of the European search portal(ESP), it is necessary to provide for a transitional period.
на агенциите на Съюза да се адаптират към новите изисквания относно използването на ЕПТ, е необходимо да се предвиди преходен период.

Union agencies to adapt to the new requirements on the use of the ESP,
на агенциите на Съюза да се адаптират към новите изисквания относно използването на ЕПТ,

The rapid technological development of the Internet and the changes to law and law in the area of data protection require that we periodically adapt our privacy policy to the new requirements.
Бързото технологично развитие на интернет и промените в законите и подзаконовите нормативни актове в областта на защитата на данните изискват от нас в определени интервали от време да съгласуваме нашата Декларация за защита на личните данни с новите изисквания.

are expected to respond appropriately to the new requirements and options in European space policy.
средните предприятия да реагират адекватно на новите изисквания и варианти в Европейската космическа политика.

the lengthy process of setting up implementation systems responding to the new requirements.
процес по създаване на системи за изпълнение, които да отговарят на новите изисквания.

The designation of notified bodies pursuant to the new requirements and process needs to start shortly after the entry into force of the Regulation
Определянето на нотифицираните органи съгласно новите изисквания и процеси трябва да започне скоро след влизането в сила на Регламента,

It is difficult to adapt to the new requirements?
Трудно се адаптира към новите условия?

Update of the quality management system according to the new requirements of the standards.
Актуализиране на системата за управление на качеството по новите изисквания на стандартите.

Drawing up an action plan for adaptation of the client activity to the new requirements;
Изготвяне на план за действие при привеждане на дейността на клиента в съответствие с новите изисквания;

(3) This Regulation should include the current rules and should adapt them to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.
Настоящият регламент следва да включва действащите понастоящем правила и да ги адаптира към новите изисквания на Регламент(EO) № 1493/1999.

(3) This Community code must include the current rules and adapt them to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.
Настоящият регламент следва да включва действащите понастоящем правила и да ги адаптира към новите изисквания на Регламент(EO) № 1493/1999.

ensure a smooth transition to the new requirements?
да гарантирате извършване на плавен преход към новите изисквания?

It is appropriate to provide for a date of application of this Regulation that would give the possibility to operators to adapt to the new requirements.
Целесъобразно е да се предвиди дата на прилагане на настоящия регламент, която да даде възможност на държавите членки да се приспособят към новите задължения за отчитане.

In this aspect the team prepares projects according to the new requirements for the different subjects as Qur'an-i Kerim,
В този аспект екипът подготвя проекти спрямо новите изисквания по различните учебни дисциплини като Коран-и Керим,

able to adapt to the new requirements and those who refuse or are unable to follow suit,
са способни да се адаптират към новите изисквания, за сметка на онези, които отказват или или не са в състояние да се нагодят,