TO THE OMBUDSMAN - превод на Български

• до омбудсмана
• до европейския омбудсман
• омбудсманът
• на европейския омбудсман

Примери за използване на To the ombudsman на Английски и техните преводи на Български

The right to complain to the Ombudsman.
Правото да се обръщат към Омбудсмана.

The journalist complained to the Ombudsman.
В резултат журналистът подава жалба пред Европейския омбудсман.

Who can complain to the Ombudsman.
Кой може да се обръща към омбудсмана.

I have therefore taken the matter to the Ombudsman.
Те се обръщат по този въпрос към омбудсмана.

Please appeal to the ombudsman.
Съветвам ви да се обърнете към Омбудсмана.

In March 2008 the Mormons complained to the Ombudsman of reoccurring hostility from local authorities in Pleven and Plovdiv.
На 17 март 2008 г. мормоните подават жалба до омбудсмана заради неотслабващата враждебност от страна на местните власти в Плевен и Пловдив.

Making a complaint to the Ombudsman does not extend the deadlines for lodging administrative complaints or judicial appeals.
Подадените до омбудсмана жалби не спират сроковете за обжалване при административни или съдебни производства.

The complainant turned to the Ombudsman, because the Commission had disclosed only parts of the requested documents.
Омбудсманът разгледа изтъкнатите от Комисията основания само за частично оповестяване на някои от поисканите документи.

Making a complaint to the Ombudsman does not extend the deadlines for lodging administrative complaints or judicial appeals.
Подаването на жалба до омбудсмана не удължава сроковете за подаване на административна жалба или обжалване по съдебен ред.

The consumer has the opportunity to appeal to the ombudsman for private banks to settle a dispute with the bank.
За разрешаване на всички спорове с Банката може да бъде призован омбудсманът на частните банки.

the Commission express their views without receiving any feedback from the public apart from the complaints made to the Ombudsman.
без да получават обратна връзка от обществото, с изключение на жалбите, подадени до омбудсмана.

Businesses, associations or other bodies with a registered office in the Union may also complain to the Ombudsman.
Фирми, асоциации или други органи със седалище в държава членка на Съюза също могат да подават жалби до омбудсмана.

other bodies with a registered office in the Union may also complain to the Ombudsman.
други организации с регистриран офис в Съюза могат също да подадат жалба до Омбудсмана.

you can complain to the Ombudsman.
можете да подавате до омбудсмана.

It is a requirement that the options for administrative appeal have been exhausted before bringing a case to the Ombudsman.
Налице е изискване за изчерпване на възможностите за обжалване по административен ред, преди случаят да бъде отнесен до омбудсмана.

In addition to the Ombudsman of Bulgaria, the team of“Partnyori Kyustendil” reached to mayors,
Освен Омбудсмана на България, Екипът на на„Партньори Кюстендил“ достигна до кметове, лекоатлети, състезатели,

Honourable Members, I make efforts to help every complainant who turns to the Ombudsman, even in cases where the complaint is not within my mandate.
Уважаеми колеги, аз полагам усилия да подпомагам всеки жалбоподател, който се обръща към омбудсмана, дори и в случаите, в които жалбата не попада в моите правомощия.

The applicant stated to the Ombudsman that the information provided by the Commission was still incomplete.
Жалбоподателят посочва на Омбудсмана, че предадените от Комисията данни са все още непълни.

You can complain to the Ombudsman about maladministration in the activities of these institutions and bodies.
Жалба пред омбудсмана може да се подава по повод на лошо управление при осъществяването на дейността на тези институции и органи.

Businesses, associations or other bodies with a registered office in the Union may also complain to the Ombudsman.
Жалби пред омбудсмана могат да се подават и от стопански организации, сдружения или други органи със седалище на територията на Съюза.