TO THE OTHER EXTREME - превод на Български

• в другата крайност

Примери за използване на To the other extreme на Английски и техните преводи на Български

When we took up agitation among the masses we were not always able to restrain ourselves from going to the other extreme.
Преминавайки към агитация сред масите, ние не винаги можехме да се предпазим да не изпаднем в другата крайност.

But do not go to the other extreme- being doubtful about whether to do a movement or not.
Обаче гледайте да не изпаднете в друга крайност, да започнете да се страхувате, дали да направите някакво движение, или не.

don't go to the other extreme- being doubtful about whether to do a movement or not.
гледайте да не изпаднете в друга крайност- да започнете да се страхувате дали да направите някакво движение, или не.

Like twos, their sensitivity sometimes goes to the other extreme- in moments of sadness they tend to be depressed,
Подобно на„двойките“, чувствителността им понякога отива към другата крайност- в моменти на тъга те са склонни да изпаднат депресия,

This unpredictability is drawn more to the other extreme after a month since the team record defeat after defeat and collapse further
Тази непредсказуемост се притегля все повече към другата крайност след като от месец насам тимът записва поражение след поражение

Like with twos, their sensitivity sometimes goes to the other extreme- in moments of sadness they are prone to depression,
Подобно на„двойките“, чувствителността им понякога отива към другата крайност- в моменти на тъга те са склонни да изпаднат депресия,

Gingam went to the other extreme and finally end the row failures with victory over Lyon.
Гингам премина към другата крайност и най-накрая сложи край на редицата неуспехи с победа над Лион.

here comes time to go to the other extreme.
тук идва време да преминат на другата крайност.

there will now move to the other extreme.
тук вече ще се премине към другата крайност.

7 goals in case of Sarpsborg team will now move to the other extreme.
7-те гола в спора на Сарпсборг сега тимът ще премине към другата крайност.

throwing us in periods to the other extreme.
прехвърлящи ни в периоди на другата крайност.

the usual number of goals the team will move to the other extreme.
от обичайните многобройни голове тимът ще премине към другата крайност.

we don't go to the other extreme of health.
така че да не стигаме до другата крайност в здравеопазването.

have gone to the other extreme and settled for the bottle and the blackout.
бяха отишли до другата крайност, хвърляйки се към бутилката и забвението.

Both teams will stay for a long time such as high performance as yet in this round will be set to the other extreme and goals will fail.
Двата тима няма да задържат още дълго време тази толкова висока резултатност, като още в този кръг ще се настроят към другата крайност, а головете ще липсват.

Usually after such cases with extremely high performance team quickly pull to the other extreme.
Обикновено след такива случаи с извънредно висока резултатност тимът бързо се притегля към другата крайност.

where we spin in periods of one extreme, throwing us in periods to the other extreme.
прехвърлящи ни в периоди на другата крайност. Ето защо, храненето трябва да е баланс.

at the next event the team will move to the other extreme.
в идния случай тимът ще се насочи към другата крайност.

will resort to the other extreme and return to the winning path.
ще прибегне към другата крайност и ще се завърне на победния път.

and rushed to the other extreme, converted to Christianity and thought it would help them in their illness.
на Херцел са разбрали, че са болни и са се втурнали в другата крайност, смяна на религията, мислейки си, че това ще им помогне да се излекуват.