TO THE SYRIAN CRISIS - превод на Български

• на сирийската криза
• на кризата в сирия

Примери за използване на To the syrian crisis на Английски и техните преводи на Български

Turkey has made every effort to keep the Kurds out of all international efforts to find a political solution to the Syrian crisis, fearing that the Kurds would gain some of their legitimate rights.
Турция положи всички възможни усилия, за да не допусне кюрдите до международните преговори за намиране на политическо решение на сирийската криза, страхувайки се, че така кюрдите биха получили някакво легитимно признание.

The EU Trust Fund in response to the Syrian crisis is one of Europe's key instruments for delivering on our €3 billion pledge to help Syria and the region.
Доверителният фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия е един от основните инструменти на Европа за постигане на залога ни в размер на 3 милиарда евро на конференцията в Лондон за подкрепа на Сирия и региона.

other countries in the search for a political solution to the Syrian crisis.
останалите страни в намирането на пътища за политическо решение на сирийската криза.

support hosting countries and refugees in response to the Syrian crisis via the EU Regional Trust Fund(EUTF Syria).
бежанците в отговор на кризата в Сирия чрез регионалния доверителен фонд на ЕС(Доверителния фонд на ЕС за Сирия)..

the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis 17 to achieve short-term objectives of the Partnership Framework.
регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия 17, за да се постигнат краткосрочните цели на рамката за партньорство.

in 2015 by €300 million to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis(Madad Fund) and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
за да се даде възможност за увеличаване на регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия(фонд„Мадад“), както и за предоставяне на помощ на трети държави, приели бежанци от Сирия..

Thirdly the Commission has proposed to add €300 millions to reinforce the European Neighbourhood Instrument to allow for an increase of the EU Regional Trust Fund in Respond to the Syrian Crisis and to provide assistance to third countries hosting refugees form Syria in 2015.
Милиона евро за укрепване на Европейския инструмент за съседство(ЕИС), с което да се даде възможност за увеличаване на Регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия и предоставяне на помощ на трети държави, приели бежанци от Сирия..

Lebanon via the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis.
Ливан чрез Регионалния тръстов фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия.

Lebanon via the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis.
Ливан чрез Регионалния тръстов фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия.

the European Neighbourhood Instrument(ENI) to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
за да се даде възможност за увеличаване на регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия(фонд„Мадад“), както и за предоставяне на помощ на трети държави, приели бежанци от Сирия..

the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis(the'Madad Fund')
Регионална Доверителния фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия(„Фондът на Мадад“)

Costs funded by another donor We examined the payment of the Commission to a humanitarian organisation responding to the Syrian crisis, and found that costs they claimed for the transportation of food supplies had been funded by another donor.
палата провери плащане на Комисията към хуманитарна организация, изпълняваща дейности в отговор на кризата в Сирия, и констатира, че заявените от нея разходи за транспортиране на хранителни продукти са били финансирани от друг донор.

to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
с което да се даде възможност за увеличаване на регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия и предоставяне на помощ на трети държави, приели бежанци от Сирия..

the Commission for a grant to a humanitarian organisation responding to the Syrian crisis.
помощ за хуманитарна организация, изпълняваща дейности в отговор на кризата в Сирия.

There is no simple solution to the Syrian crisis.
Няма прости отговори в сирийската криза.

A political solution has to be found to the Syrian crisis.
Трябва да се търси политическо решение на сирийския проблем.

Notes that the EU is the largest humanitarian donor to the Syrian crisis;
Отбелязва, че ЕС е най-големият донор на хуманитарна помощ за кризата в Сирия;

The Madad Fund is the EU regional trust fund in response to the Syrian crisis.
Средствата са вноска в Регионалния доверителен фонд на Европейския съюз в отговор на сирийската криза.

One of the points we agree on is that there is no military solution to the Syrian crisis….
Една от точките, по които постигнахме съгласие е, че не е необходимо военно разрешаване на сирийската криза.

promote a peaceful solution to the Syrian crisis.
за насърчаване на мирно решение на кризата в страната.