DUE TO THE CRISIS - превод на Български

• поради кризата

Примери за използване на Due to the crisis на Английски и техните преводи на Български

mainly due to the crisis, which made the state hesitant.
основно заради кризата, която разколеба страната.

The industrial activity declined in the early 19th century due to the crisis of the feudal system in Russia,
Индустриалната активност намалява в началото на 19 век поради кризата на феодалната система в Русия

Resources are limited due to the crisis, and the directives in Europe 2020 need to go hand in hand with strong fiscal
Ресурсите са ограничени поради кризата, а основните насоки в"Европа 2020" вървят ръка за ръка с твърдата политика във фискална

The worsened relations between Russia and the EU, due to the crisis in Ukraine and Syria,
Влошените отношения между Русия и ЕС, поради кризата в Украйна и Сирия,

I wish to draw your attention to the fact that, due to the crisis, thousands of redundancies have been made in the rail transport sector,
Искам да привлека вниманието ви към факта, че поради кризата бяха извършени хиляди съкращения в сектор на железопътния транспорт,

It leads to the logic expressed in the context of the 2011 budget negotiations that if we cut our national budgets due to the crisis, we should apply the same approach to the EU budget.
Тя води към логиката, изразена в контекста на преговорите по бюджет 2011, а именно, че ако намалим националните си бюджети поради кризата, следва да приложим същия метод и към бюджета на Европейския съюз.

women rose due to the crisis, while women are still far more likely to work part time than men.
така и при жените вследствие на кризата, докато при жените вероятността да работят на непълен работен ден все още е много по-голяма, отколкото при мъжете.

were closed due to the crisis in the US economy.
бяха затворени заради кризата в американската икономика.

Last fall, when snap elections took place in Croatia due to the crisis in the senior coalition partner- the Croatian Democratic Union(HDZ),
Миналата есен, когато в Хърватия се състояха предсрочни избори, заради кризата в старшия коалиционен партньор Хърватски демократичен съюз(HDZ),

Tax revenues collapsed due to the crisis.
Доходите на населението намаляха благодарение на кризата.

He says this is largely due to the crisis.
Според него това се дължи до голяма степен на кризата.

However, this is not necessarily due to the crisis.
Едва ли се дължи на кризата.

That is largely due to the crisis in Venezuela.
Причината е кризата във Венецуела.

She lost a baby due to the crisis.
Че е загубила дете заради битката.

However, due to the crisis related problems, they will develop the receptivity.
Но благодарение на кризисните проблеми, в нея будността ще се прояви.

Turkish Stream” has also experienced delays due to the crisis in Russia-Turkey relations.
Впоследствие преговорите за"Турски поток" бяха преустановени заради кризата в руско-турските отношения.

Due to the crisis situation that was brought on by voting irregularities, many want to see the election laws changed.
Поради предизвиканата от нередностите в изборния процес кризисна ситуация мнозина искат промени в изборното законодателство.

At that time, a lot of market opportunities were created, both due to the crisis and the withdrawal of foreign banks.
През това време се появиха много възможности на пазара в резултат и на кризата, и на отдръпването на чуждите банки.

In spite of the drops due to the crisis, the investment flows have been maintained mainly due to the country's capability to attract foreign investments.
Независимо от спадовете, които настъпиха заради кризата, потоците от инвестиции се запазиха, основно заради способността на страната да привлича чуждестранни инвестиции.

even have a sinus infection are at risk of not receiving proper health care due to the crisis.
имат нужда от спешни операции или просто страдат от синузит рискуват да не получат необходимото лечение заради тежката криза.