TO THE SYRIAN CONFLICT - превод на Български

• на сирийския конфликт
• на конфликта в сирия

Примери за използване на To the syrian conflict на Английски и техните преводи на Български

The two Black Sea neighboring countries differ extremely in regard to their approach to the Syrian conflict.
Двете черноморски съседни държава се различават с абсолютно различните си подходи към сирийския конфликт.

The presidents expressed their conviction that there could be no military solution to the Syrian conflict and that the conflict could be ended only through a negotiated political process", the statement reads.
Президентите„изразяват своето убеждение, че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че конфликтът може да бъде завършен единствено чрез договорен(между страните) политически процес“.

The third extremely important element of the document is the call of foreign ministers for a dialogue on finding a solution to the Syrian conflict, focusing on the future of Syria without the al-Assad regime.
Третият много важен елемент от документа е призива на външните министри за диалог за намиране на решение на сирийския конфликт и то с акцент върху бъдещето на Сирия без режима на Асад.

political efforts for finding a lasting solution to the Syrian conflict.
политическите усилия за намиране на дълготрайно решение на сирийския конфликт.

within the political process by the Astana Platform in order to find a lasting solution to the Syrian conflict, will be reviewed at the summit,” it read.
в рамките на политическия процес от платформата Астана за намиране на трайно решение на сирийския конфликт, ще бъдат прегледани на срещата на високо равнище“, се казва в него.

On Saturday, the UN Security Council passed a resolution demanding that the parties to the Syrian conflict stop military activities for at least 30 days
Съветът за сигурност на ООН в събота прие резолюция, изискваща от страните в конфликта в Сирия да прекратят бойните действия най-малко за 30 дни, за да може

as well as the parties to the Syrian conflict.
както и страните в сирийския конфликт.

Insists that there should be a global political settlement to the Syrian conflict based on the recognition of the unity,
Настоява за глобално политическо решение на конфликта в Сирия, основано на признаването на единството, суверенитета

First of all, it relates to the Syrian conflict.
Преди всичко това се отнася до сирийския конфликт.

Ankara, Moscow and Tehran have been working to find a political solution to the Syrian conflict.
Анкара, Москва и Техеран се опитват да намерят политическо решение на конфликта.

Mr. Kerry have long said there is no military solution to the Syrian conflict.
държавният секретар Джон Кери казват, че няма военно решение на сирийската криза.

His comments come after the US and Russia issued a joint statement on Saturday saying there was"no military solution" to the Syrian conflict.
Неговите думи идват, след като в събота САЩ и Русия излязоха със съвместно заявление, че„няма военно разрешение“ на сирийския конфликт.

the diplomatic effort to find a political solution to the Syrian conflict.
дипломатическите опити да се постигне политическо решение на конфликта.

reformist approach to the Syrian conflict, arguing the solution must be political not military.
са по-благосклонни към пътя на реформите. Според тях решението на сирийския конфликт трябва да бъде политическо, а не военно.

Russia made it clear in a joint statement that there was“no military solution” to the Syrian conflict.
в събота Русия и САЩ обявиха, че"няма военно решение" на конфликта.

the EU reaffirms that sustainable solution to the Syrian conflict cannot be achieved by military means.
потвърждава своята позиция, че устойчиво решение на конфликта в страната не може да бъде постигнато с военни средства.

The guarantors“express their conviction that there is no military solution to the Syrian conflict and that it can only be solved through a political process.
Президентите„изразяват своето убеждение, че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че конфликтът може да бъде завършен единствено чрез договорен(между страните) политически процес“.

They also stressed that there could be“no military solution” to the Syrian conflict and that the conflict could be settled only through a“negotiated political process.”.
Че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че конфликтът може да бъде завършен единствено чрез договорен(между страните) политически процес“.

And it has not delivered on pledges to coax Assad into sending representatives to talks with the opposition aimed at finding a political solution to the Syrian conflict.
То не е изпълнило и обещанието си да убеди Асад да изпрати представители за преговорите с опозицията, целящи да намерят политическо решение на двугодишния сирийски конфликт.

The two sides will continue to work to find a lasting political solution to the Syrian conflict within Astana Mechanism and will support the activity of the Constitutional Committee.
Двете страни ще продължат да работят за намиране на трайно политическо решение на конфликта в Сирия в рамките на механизма на Астана и ще подкрепят дейността на Конституционния комитет.