TO THE WORDING - превод на Български

• на текста
• на формулировката

Примери за използване на To the wording на Английски и техните преводи на Български

However, the CMDh considered that additional changes were necessary to the wording proposed for the Summary of Product Characteristics(SmPC)
Въпреки това CMDh счита, че са необходими допълнителни промени във формулировката, предложена за кратката характеристика на продукта(КХП)

because the statement made in Article 3 according to the wording proposed by Amendment 52 of the report by the Committee on Civil Liberties,
което се прави в член 3, в съответствие с формулировката, предложена с изменение 52 на доклада на комисията по граждански свободи,

I would first of all observe that, according to the wording of the provision in question, prior authorisation is required for any‘financing
Първо отбелязвам, че съгласно текста на въпросната разпоредба се изисква предварително разрешение за„финансиране

In that respect, the appellants' interpretation concerning the application of Regulation No 1168/2012 is not contrary to the wording of the provisions of that regulation and, even if it were, the amendment introduced by that regulation is invalid, in so far as it applies to the appellants,
В това отношение позицията на жалбоподателите по въпроса за приложимостта на Регламент № 1168/2012 не била в противоречие с текста на разпоредбите на този регламент,

In addition, the CMDh considered that a minor change was necessary to the wording proposed in Sections 4.2
Освен това CMDh счита, че е необходима малка промяна в предложената формулировка на точки 4.2

I think that it would be right for us, in this very House, to pay particular attention to the wording of this warning, which calls on us to work harder to strengthen the peace efforts in this region
Смятам, че ще е правилно ние тук да обърнем особено внимание на текста на това предупреждение, който ни призовава да работим повече за укрепване на мирните усилия в този регион

In those circumstances, those concepts must be defined having regard to the wording and context of Article 2 of Directive 2001/29,
При тези условия тези понятия трябва да бъдат дефинирани с оглед на текста и контекста на разпоредбите на член 2 от Директива 2001/29,

They refer in this respect to the wording of Article 4(2) of Directive 2009/24,
Във връзка с това те се позовават на текста на член 4, параграф 2 от Директива 2009/24,

it must be pointed out that that would run counter to the wording of the provisions of both Article 6,
позове на тази разпоредба, следва да се изтъкне, че тя би противоречала на текста на разпоредбите както на глава II,

the corresponding Recital 18, according to the wording proposed by Amendments 51
съответното съображение 18 в съответствие с формулировката, предложена с изменения 51

Keep on being obedient to the word, and not merely being hearers who deceive themselves.
Бъдете обаче изпълнители на словото, а не само слушатели, мамещи сами себе си.

You give a whole new meaning to the word'chic'.
Придаваш ново значение на думата'шик'.

Water crystal formed after being exposed to the words,"Love and Gratitude".
Кристал на вода изложена на надпис” Любов и Благодарност”.

PreviousReturn to the Word.
Произход на думата.

He who gives attention to the word will find good.
Който внимава в словото, ще намери добро.

He holds to the Word of God.
Подчиняват на словото Божие".

Water crystal from water exposed to the words"LOVE AND GRATITUDE"3.
Кристал на вода изложена на надпис” Любов и Благодарност”.

Rhyme to the word"silence": the assistant to the poet.
Rhyme на думата"мълчание": асистент на поета.

Emphasis must be given to the words‘native' and‘consistently'.
Специално внимание трябва да се обърне на думите“роден” и“последователно”.

You're not listening to the words in the question, my friend.
Не вникваш в думите на въпроса ми, приятел.