HARMONISED WORDING - превод на Български

• хармонизиран текст
• хармонизираната формулировка
• хармонизирана формулировка
• хармонизирания текст

Примери за използване на Harmonised wording на Английски и техните преводи на Български

provided an overview of the differences between the currently approved wording of Section 4.9 and proposed a harmonised wording in line with its Core Data Sheet.
предоставя преглед на разликите между сега одобрения текст за точка 4.9 и предложения хармонизиран текст в съответствие с основния информационен лист.

the MAH initially proposed the following harmonised wording for the tablets and IV solution.
ПРУ първоначално предлага следната хармонизирана формулировка за таблетките и интравенозния разтвор.

The CHMP agreed to the revised proposal and adopted a harmonised wording for Section 5.1.
СНМР се съгласява с ревизираното предложение и приема хармонизиран текст за точка 5.1.

The CHMP agreed with the available information on the interaction studies and adopted a harmonised wording for Section 4.5.
СНМР се съгласява с наличната информация за проучванията за взаимодействие и приема хармонизиран текст за точка.

acute generalised exanthematous pustulosis(AGEP) was reviewed and proposals for a harmonised wording were made.
остра генерализирана екзантематозна пустолоза са разгледани и са направени предложения за хармонизиран текст.

In summary, a harmonised wording for inclusion in the harmonised SPCs was agreed and adopted by the CHMP.
В обобщение, CHMP одобрява и приема хармонизиран текст за включване в хармонизираните КХП.

considered the proposed harmonised wording acceptable.
счита предложения хармонизиран текст за приемлив.

In particular, the harmonised wording will emphasise that somatropin must not be used if there is any evidence of tumour activity,
Хармонизираната формулировка поконкретно ще подчертава, че соматропин не трябва да бъде използван, ако има данни за туморна активност, и че максималната препоръчвана дневна

The harmonised wording for the SmPC and found in the majority of the EU MSs i.e.“moderate to severe” is considered appropriate
Хармонизираната формулировка в КХП, която се среща в повечето държави членки на ЕС, а именно„умерени до тежки“, се счита за подходяща

PSUR in September 2014, the CHMP agreed that a harmonised wording in regard of hepatic effects should be assessed and agreed upon in the upcoming PSUR.
CHMP постигна съгласие, че в предстоящия PSUR следва да бъде оценена и договорена хармонизирана формулировка относно ефектите върху черния дроб.

The CHMP supported the proposal from the MAH not to include this warning in the harmonised wording, as the published clinical studies do not indicate a significant increase in total cholesterol
СНМР подкрепя предложението на притежателя на разрешението за употреба да не се включва това предупреждение в хармонизирания текст, тъй като публикуваните клинични проучвания не показват значително повишение на общия холестерол или LDL,

the CHMP adopted harmonised wording of product information
CHMP приема хармонизирания текст на продуктовата информация

available treatment guidelines, that the harmonised wording should include a once daily injection of 150 IU/kg(1.5 mg/kg)
наличните насоки за лечение хармонизираната формулировка трябва да включва инжектиране на 150 IU/kg(1, 5 mg/kg) веднъж дневно

The CHMP adopted the following harmonised wording.
СНМР приема следния хармонизиран текст.

The CHMP agreed on a harmonised wording for the contra-indications.
СНМР приема хармонизиран текст за противопоказанията.

The CHMP agreed on a harmonised wording for the indications.
СНМР приема хармонизиран текст за показанията.

In conclusion, the CHMP adopted a harmonised wording according to the PhVWP recommendations.
В заключение CHMP приема уеднаквена формулировка в съответствие с препоръките на PhVWP.

therefore adopted the following harmonised wording.
поради това приема следния хармонизиран текст.

The CHMP also adopted a harmonised wording regarding pregnancy and lactation under this section(see SPC).
В тази точка CHMP също приема уеднаквено определение относно бременността и кърменето(виж КХП).

The initial proposal from the MAH for the EU harmonised wording on Breastfeeding was“Felodipine is detected in breast milk.
Първоначалното предложение на ПРУ за хармонизираната в ЕС формулировка относно„Кърмене“ е„Фелодипин се открива в кърмата.