TO UNION - превод на Български

• на съюза
• до юниън
• към обединение
• до профсъюзните
• до единение
• до union
• на ЕС
• от съюз
• съюзното
• към единство
• до свързване

Примери за използване на To union на Английски и техните преводи на Български

This Directive is without prejudice to current Union rules on the way border controls are carried out or to Union rules regulating entry
Предложението няма да промени или накърни действащите правила на ЕС относно начина на провеждане на граничен контрол или правилата на ЕС, уреждащи влизането на територията на Съюза

This Directive is without prejudice to Union and national law on the principle of public access to official documents.
Настоящата директива не засяга правото на Съюза и националното право относно принципа на публичния достъп до официални документи.

Acting without being attached to the fruits of one's deeds- this alone can lead to union with the Self, which is the goal of yoga.
Да действаш, без да си привързан към плодовете от постъпката- това по себе си води до свързване с Аза, което е целта на йога.

(g) the transfer is made from a register which according to Union or Member State law is intended to provide.
Предаването се извършва от регистър, който съгласно правото на ЕС или правото.

The notification obligation under paragraph 1, also applies to Union laboratories carrying out those studies.
Задължението за уведомяване по параграф 1 се прилага също така за лабораториите на Съюза, които извършват тези изследвания.

Acting with out being attached to the fruits of ones' actions- this alone can lead to union with the Self, which is the goal of Yoga.
Да действаш, без да си привързан към плодовете от постъпката- това по себе си води до свързване с Аза, което е целта на йога.

The first and third market players are not subject to Union procurement rules;
Първият и третият по големина пазарни участници не са обхванати от правилата на Съюза относно възлагането на поръчки;

The trader should remain free to request non-discriminatory charges for the use of a payment instrument, subject to Union law.
Търговецът следва да запази правото си да начислява недискриминационни такси за използването на платежен инструмент съгласно правото на Съюза.

The SST is therefore primordial to preserve the continuity of the Programme's components and their contributions to Union policies.
Поради това КНП е от първостепенна важност, за да се запази непрекъснатостта на функциониране на компонентите на Програмата и приносът им за политиките на Съюза.

Financial contributions, not covered by point(b), to Union activities from third countries
Финансовите участия, които не са обхванати в буква а, за дейностите на органите на Съюза, идващи от трети държави

are not subject to Union procurement rules.
не са обхванати от правилата на Съюза относно възлагането на поръчки.

Trade Union representatives who devote at least 50% of time to Union duties- absolute number
Представители на синдикатите, които отдават най-малко 50% от времето за Съюза задължения- брой и еквиваленти на пълно работно време(ЕПРВ)

By a decision of the General Meeting the Union was renamed to Union of the Processors of Fruit and Vegetables.
С решение на Общото Събрание е преименуван в Съюз на преработвателите на плодове и зеленчуци.

On 25 November 1989 BPS was reorganized to Union of the Physicists in Bulgaria(UPB).
На 25 ноември 1989 г. БФД беше реорганизирано в Съюз на физиците в България(СФБ).

reports on issues relating to risks arising in connection with products subject to Union harmonisation legislation;
свързани със случаи на несъответствие и с рискове, възникващи във връзка с продукти, за които се прилага законодателството на Съюза за хармонизация;

In the event that decisions in relation to Union law prevent contractual clauses which grant and/or enforce absolute territorial exclusivity,
В случай че решения във връзка с правото на Съюза не допускат изпълнението договорни клаузи, чрез които се предоставя и/или налага абсолютна териториална изключителност,

From senior citizens to union workers, Harvey changed the very nature of what it means to be a fighter for human rights
Той променя самото разбиране на обществото- от пенсионерите до профсъюзните членове- за това какво означава да бъдеш борец за човешки права

It is also necessary to specify the principles applicable to the contributions to Union trust funds, in particular the importance
Необходимо е също така да се уточнят принципите, приложими за вноските в доверителния фонд на Съюза, по-специално значението на осигуряването на вноски от други донори,

At no point does this text state that the only way that leads to union with the Church is solely the repentant return of heretics
Никъде не се споменава в текста, че единственият път, който води до единение с Църквата, е връщането в покаяние на еретиците и схизматиците в Едната свята,

From senior citizens to union workers, Harvey Milk changed the very nature of what it means to be a fighter for human rights
Той променя самото разбиране на обществото- от пенсионерите до профсъюзните членове- за това какво означава да бъдеш борец за човешки права и преди ненавременната си