TO WARRANT - превод на Български

• да гарантира
• да оправдае

Примери за използване на To warrant на Английски и техните преводи на Български

Under the Patriot Act, just being willing to abet terrorist activity is enough to warrant heavy criminal prosecution.
Според"Патриотичният Акт", участието или подбуждането на терористични действия е достатъчно основание за тежко криминално преследване.

especially among a body building or power lifting nature Anavar lead to little to warrant use during this time period.
електрическа енергия обучение природата Anavar водят до малко да се наложи използване по време на този период от време.

because a 2 to 3 percent sell-off isn't enough to warrant a big shift in a portfolio.
разпродажба не е достатъчно, за да гарантирате, голяма промяна в портфолиото.

important enough to warrant entry of the alert in SIS II.
за да обоснове вписването на сигнал в ШИС II.

be on an upward trend but don't have enough search volume to warrant its popularity.
да нямат достатъчно обем на търсене, за да се гарантира популярността им.

that the available assets are insufficient to warrant the opening of the proceedings.
имуществото му е недостатъчно за да се обоснове откриването на процедура.

available enough to warrant a direct response campaign.
за да гарантира кампания за директна реакция.

They do not consider the above arguments strong enough to warrant classifying the story as anything but a parable.
Те не считат, че горните аргументи са достатъчно силни, за да гарантират класифицирането на историята като нещо друго освен притча.

there is certainly enough to warrant a couple of nights' stay in Lima.
със сигурност има достатъчно, за да гарантира няколко нощувки в Лима.

As Cointelegraph reported in mid-April, Barclays had reportedly conducted a preliminary assessment to gage whether client interest was sufficient to warrant setting up a dedicated desk.
Както се съобщава в средата на април, Barclays са направили предварителна оценка, за да покажат дали интересът на клиента е достатъчен, за да се гарантира създаването на специално предназначено бюро.

hernias never end up causing enough symptoms to warrant medical intervention.
причинявайки достатъчно симптоми, за да гарантират медицинска намеса.

in London in December, temperatures are cold enough to warrant packing gloves,
температурите са достатъчно ниски, за да гарантирате, опаковъчни ръкавици,

there's still not enough evidence to warrant any action.
не е достатъчно доказателство, за да се обоснове никакви действия.

But for many scholars, those don't seem like important enough uses to warrant such a craze.
Но за много учени, тези не изглеждат достатъчно важни приложения, за да гарантират подобен мания.

Only a Ferrari dealer(or specialist) is going to be able to warrant keeping a technician with the specialized knowledge,
Само един търговец Ferrari(или специалист) ще бъде в състояние да гарантира, водене техник със специализираното знание, инструменти

Although BASF made every effort to warrant the accuracy, completeness, reliability, timeliness
Въпреки че BASF е положила всички усилия да гарантира точността, пълнотата,

s conviction cannot be considered to have been of such weight as to warrant allowing that evidence to be used at the trial.
осъдителна присъда на жалбоподателя не може да се счита, че има такава тежест, че да оправдае разрешаването това доказателство да се използва в процеса.

that aims to warrant the compliance with European data protection standards in the United States.
има за цел да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните в Съединените щати.

it seems the tech to warrant a more substantive upgrade isn't here yet.
изглежда техникът да оправдае по-съществена ъпгрейд все още не е тук.

that aims to warrant the compliance with European data protection standards in the United States.
има за цел да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните в Съединените щати.