TURKISH SIDE - превод на Български

• турската страна
• турска страна
• турската част
• страна на турция

Примери за използване на Turkish side на Английски и техните преводи на Български

accept the conditions of the Turkish side.
да приемат условията на турската страна.

This move of the Turkish side reflects the Turkish government's interest in the project
Дадената крачка от турска страна отразява заинтересоваността на турското правителство от проекта„Турски поток“

We hope to have the full understanding of the Turkish side that Bulgaria has a serious problem with this project.
Надяваме се на пълно разбиране от турска страна, че България има сериозен проблем с този проект.

The visit is first from Turkish side after the release of jailed pastor Andrew Brunson,
Визитата е първа от турска страна след освобождението на пастора Андрю Брънсън,

Eleven years later, a new siege of the fortress from the Turkish side was again afflicted by the failure of the Ottomans.
Единадесет години по-късно нова обсада на крепостта от турска страна отнове е сполетяна от неуспех за османците.

The state corporation Rostec is ready to supply Turkish Su-35 fighters in case of a corresponding interest from the Turkish side.
Държавната корпорация„Ростех” е готова да достави на Турция изтребители Су-35 в случай на съответен интерес от турска страна.

By 2016 we expect the railway from the Turkish side to the Bulgarian border to be completed.
До 2016 г. се очаква железопътното трасе от турска страна до българската граница да бъде завършено.

related to maritime zones, overflights from the Turkish side and the militarization of the Greek islands.
нарушенията на гръкото въздушно пространство от турска страна и милитаризацията на гръцките острови.

which was requested by the Turkish side, remain low.
която е поискана от турска страна, остават слаби.

the behaviour of the US was interpreted by the Turkish side as unreliable, and even,
поведението на САЩ беше възприето от турска страна като ненадеждно, а в определени случаи-

One of the main causes preventing agreement was that Turkish side was unwilling to pay for the Azerbaijani gas at the regional market prices.
Сред основните причини за затягане на преговорите е нежеланието на турската страна да плаща за азербайджанския газ по регионалните пазарни цени.

took on the engagement to present it ot the Turkish side and when he receives answer to communicate to the SCIC its decision.
пое ангажимента да го представи на турската страна и когато получи отговор, да информира ДКСИ за тяхното решение.

The Turkish side did not apologize after the tragedy,
Че от турска страна след трагедията не е последвало

AFP correspondents on the Turkish side of the border said Thursday that dozens of vehicles carrying Syrian former rebels fighting for Ankara crossed into Syria.
Кореспонденти на АФП от турската страна на границата заявиха, че десетки превозни средства с бивши сирийски бунтовници, които се бият за Анкара, са преминали в Сирия.

Here gathered the inhabitants of three artificially divided surrounding villages- Progled from Bulgarian side Momchilovci and Sokolovtsi the Turkish side of the border.
Тук се събират жителите на три изкуствено разделени околни села- Проглед от българска страна, Момчиловци и Соколовци от турската страна на границата.

Turkish Cypriots gather during a demonstration for peace on the Turkish side of Nicosia 27 February.[AFP]
Турски кипърци се събират на демонстрация за мир в турската част на Никозия на 27 февруари.[АФП] Турските кипърци- откъснати от международната общност и затънали в икономическа

We will not hesitate to turn any attack from the Turkish side into a comprehensive war along the entire border to defend ourselves
Но ние няма да се колебаем да превърнем всяка провокация от турска страна в тотална война, за да защитим себе си

From the Turkish side, it has also been mentioned the interest in exploring the possibilities of building additional electricity transmission lines to ensure the increase of the Bulgarian electricity export capacity to Turkey.
От турска страна бе проявен интерес и за проучване на възможностите за изграждане на допълнителни електропреносни линии, които да осигурят увеличаване на капацитета на износ на електроенергия от България към Турция.

We will not hesitate to turn every attack from the Turkish side into a full-scale war across the border to defend ourselves
Но ние няма да се колебаем да превърнем всяка провокация от турска страна в тотална война, за да защитим себе си

The Turkish side, representing the Association of Municipalities Meric expressed confidence that the two organizations will continue to cooperate in the future effectively
От турска страна, представител на Сдружение на общините Мерич изказа увереността си, че двете организации ще продължат и в бъдеще да си сътрудничат ефективно