КИПЪРСКИТЕ ТУРЦИ - превод на Английски

• turkish cypriots
• turkish cypriot
• cypriot turks
• greek cypriots
• greek cypriot

Примери за използване на Кипърските турци на Български и техните преводи на Английски

Проблемът не са кипърските турци, както някои хора твърдят.
The problem is not the Turkish Cypriots, as some people have been saying.

Представители на ЕС оцениха високо кипърските турци за техния"кураж".
EU officials praised the Turkish Cypriots for their"courage".

Кипърските турци вече изразиха решимост за търсене на споразумение.
The Turkish Cypriots have expressed their determination to seek a deal.

Кипърските турци са сред победителите.
The Turkish Cypriots were the victims.

Г кипърските турци.
The Turkish Cypriots.

Кипърските турци обаче отхвърлят поканата.
The Turkish Cypriots rejected the proposal.

Няма да позволим да погазят правата на кипърските турци върху въглеводородните ресурси.
We will not let them seize the rights of the Turkish Cypriot people on the hydrocarbons”.

Турция и мнозинството от кипърските турци подкрепиха плана.
Turkey and the majority of the Turkish Cypriots backed the plan.

Дали тя го прави, за да защити правата на кипърските турци?
Are there the elements which will safeguard the rights of the Turkish Cypriot people?

Въпреки че мнозинството от кипърските турци го подкрепиха, само международно признатата гръцка част на острова се присъедини към ЕС на 1 май същата година.
Although the majority of Turkish Cypriot voters supported it, only the internationally recognised Greek-run part of the island joined the EU on May 1st of that year.

Лидерите на общностите на кипърските гърци и кипърските турци приветстваха нова инициатива на ООН, която може да доведе до възобновяване на мирните преговори за Кипър догодина.
The leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities have welcomed a new UN initiative that could lead to the revival of comprehensive Cyprus peace talks next year.

Кипър е разделен от 1974 г., когато турските военни нахлуха на острова, твърдейки, че трябвало да защитават кипърските турци от кипърските гърци.
Cyprus has been divided since 1974 when Turkish troops entered the island claiming that the move sought to protect Cypriot Turks from the Greek community.

В същото време кипърските турци изоставят домовете си на юг
The Greek Cypriots of Kyrenia abandoned their homes and headed to south

След кратки отделни срещи с президентите на кипърските гърци и кипърските турци Тасос Пападопулос
Following brief separate meetings with the Greek Cypriot and Turkish Cypriot presidents, Tassos Papadopoulos

През юли м. г. край Ню Йорк след тригодишно прекъсване започна среща между кипърския президент Глафкос Клиридис и лидера на кипърските турци Рауф Денкташ.
In July last year a meeting began between Glaukos Kleridis, the President of Cyprus, and Rauf Denktas leader of the Cypriot Turks, after a break of three years.

В същото време кипърските турци изоставят домовете си на юг
At the same time, the Greek Cypriot refugees left their villages

Преговорите под егидата на ООН между лидерите на кипърските гърци и кипърските турци навлизат в третата си седмица,
UN-brokered talks between Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders are entering their third week,

Лидерите на кипърските гърци и кипърските турци ще се срещнат през юли, за да оценят напредъка на подготвителните преговори за обединението на техния разделен остров.
Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders will meet in July to assess the progress of preparatory talks on reunifying their divided island.

Турция смята, че всички природни ресурси около острова принадлежат и на кипърските турци.
Turkey argues that natural resources around Cyprus do not belong only to the Greek Cypriot side.

Анан приветства споразумението, постигнато между лидерите на кипърските гърци и кипърските турци, за започване на технически преговори между общностите по различни въпроси.
Annan welcomed an agreement reached between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders to initiate bicommunal technical talks on a range of issues.