КИПЪРСКИТЕ ГЪРЦИ - превод на Английски

• greek cypriots
• greek cypriot
• cypriot greeks
• turkish cypriot
• greek-cypriots
• greek cyprus

Примери за използване на Кипърските гърци на Български и техните преводи на Английски

Планът„Анан” бе приет от кипърските турци, но кипърските гърци гласуваха против.
We approved the Annan plan, but the Greek Cypriots did not.

В резултат от гласуването само кипърските гърци ще се присъединят към ЕС на 1 май.
As a result of the vote, only the Greek Cypriots will join the EU on 1 May.

На 1 май 2004 г. частта от острова, управлявана от кипърските гърци, която представлява Кипър като цяло, се присъедини към ЕС.
On 1 May 2004, the Greek Cypriot part of the island-- representing Cyprus as a whole-- joined the EU.

Кипърските гърци отхвърлиха плана на Анан с референдум през 2004 г.,
Greek Cypriots rejected Annan's plan in a 2004 referendum,

Стана ясно, че кипърските гърци нямат политическа воля и желание да се намери решение.
It has become clear the Greek Cypriot side does not have the political will and desire for a solution.

Турция от своя страна обвини Комисията, че не споменава отговорността на кипърските гърци за негативния резултат.
Turkey for its part blamed the Commission that it did not mention the responsibility of the Cypriot Greeks for the negative result.

Точно преди гласуването обаче администрацията на кипърските гърци се противопостави на плана с аргументите,
Just ahead of the vote, however, the Greek Cypriot administration turned against the plan,

Председателят на Европейския парламент Жозеп Борел призова в сряда лидерите на кипърските гърци и кипърските турци да положат нови усилия за намиране на решение на кипърския въпрос.
European Parliament President Josep Borrell urged the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders on Wednesday to make a new effort towards finding a settlement to the Cyprus issue.

Това е една история за неизлечимата драма на кипърските гърци, какво иска да направи?
This was a story of the inconsolable drama of Cypriot Greeks- why did she want to do it?

За обединен социалистически Кипър на работниците- кипърските гърци, кипърските турци
For a united socialist Cyprus of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot workers

Кипърските гърци се надяват, че залежите край бреговете на Кипър ще концентрират умовете:
Greek-Cypriots hope offshore energy will concentrate minds:

Най-скорошният опит за решаване на въпроса приключи с провал през април 2004 г., когато кипърските гърци отхвърлиха с мнозинство споразумението за обединение, предложено от ООН.
The most recent attempt to resolve the issue ended in failure in April 2004, when Greek Cypriot voters overwhelmingly rejected a UN-sponsored reunification deal.

Но кипърските гърци, които се радват на международно признание
But the Greek-Cypriots, who enjoy international recognition

Преговорите за Кипър бяха възобновени след плана на Анан от 2004 г., за обедининение между кипърските турци и кипърските гърци.
Negotiations over Cyprus resumed after a 2004 UN-backed Annan Plan to reunify the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities.

лични контакти между кипърските турци и кипърските гърци.
personal contacts between Turkish-Cypriots and Greek-Cypriots.

да спре незаконните заселвания и посегателствата върху собствеността на кипърските гърци.
to stop illegal settlements and the encroachment on to Greek Cypriot property.

бяха отменени поради кипърските гърци налягане.
were cancelled due to Greek Cypriot pressure.

обитавани съответно от кипърските турци и кипърските гърци.
home to the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities respectively.

Талат призова кипърските гърци да се присъединят към усилията му да се сложи край на 31-годишното разделение на острова,
Talat called on Greek Cypriots to join him in efforts towards ending the island's 31-year division

Малко преди да се присъединят към ЕС през 2004 г., кипърските гърци отхвърлиха чрез референдум плана на ООН за повторно обединение на острова.
Shortly before joining the European Union in 2004 the Greek Cypriots rejected a United Nations plan to reunify the island.