URGED THE GOVERNMENT - превод на Български

• призова правителството
• призовава правителството
• настоява правителството
• приканва правителството
• призоваха правителството
• призоваха властите

Примери за използване на Urged the government на Английски и техните преводи на Български

The Foreign Investors Council(FIC)-- a business association of the leading foreign investors in Serbia-- urged the government to undertake reforms to improve the business climate.
Съветът на чуждестранните инвеститори(СЧИ)- бизнес асоциация на водещите чуждестранни инвеститори в Сърбия- призова правителството да предприеме реформи за подобряване на бизнес климата.

The German chancellor praised Albania's progress in fighting organised crime and corruption but urged the government to do even more.
Германският канцлер похвали напредъка на Албания в борбата с организираната престъпност и корупцията, но призова правителството да направи още повече.

But Secretary Kerry also urged the Government of Turkey“to uphold the highest standards of respect for the nation's democratic institutions
Джон Кери допълни, че също така призовават правителството в Турция да се придържа към най-високите стандарти за зачитане на демократичните институции в страната

The International Monetary Fund in March warned of continued weaknesses in Angola's financial management and urged the government to take steps to promote transparency.
След това през Март, Международният валутен фонд предупреди за нарастващите рискове пред световната икономика и призова правителствата да предприемат мерки.

For example, in mid-2015 the head of the Party of Pensioners urged the government to impose sanctions against Coca-Cola,
Така например в средата на 2015 г. ръководителят на„Партия на пенсионерите“ призова правителството да наложи санкции върху бранда,

Tuesday's resolution urged the government to make all necessary changes within the interior ministry to ensure that the entity's police forces are operationally capable of capturing war crimes indictees.
Резолюцията от вторник призовава правителството да направи всички необходими промени в рамките на МВР, за да гарантира, че полицейските сили на областта са оперативно способни да заловят обвинените във военни престъпления.

conceded defeat, but urged the government to listen to all those opposed to the new law.
призна поражението, но призова правителството да се вслуша в гласа на онези, които се противопоставиха на новия закон.

The business group said it was clear the UK was now in a“worsening” recession and urged the Government and the Bank of England to take urgent action to avoid a“major” recession.
В най-новото си тримесечно издание БТП посочва, че Великобритания е навлязла в рецесия,"която се изостря" и призовава правителството и централната банка да действат спешно, за да избегнат"по-голяма" рецесия.

key figures from the academic society, urged the government to withdraw the draft
ключови фигури от академичната общност, призова правителството да оттегли проектозакона

A group of top business leaders in Britain urged the government Tuesday to keep the doors to the country's labour market open for Bulgarians
Във вторник група известни бизнеслидери във Великобритания призоваха правителството да остави пазара на работната ръка в страната отворен за българи

The business association said it was clear that Britain was in a"worsening" recession and urged the government and the Bank of England to take urgent action to avoid a"major" recession.
В най-новото си тримесечно издание БТП посочва, че Великобритания е навлязла в рецесия,"която се изостря" и призовава правителството и централната банка да действат спешно, за да избегнат"по-голяма" рецесия.

The charities urged the government to extend the support period to 12 months,
Благотворителните организации призоваха правителството да удължи периода за подкрепа до 12 месеца

Tivat and Herceg Novi urged the government to ask neighbouring nations-- Croatia,
които може да бъдат застрашени от пламъците, от своя страна призоваха правителството да поиска от съседни страни като Босна,

KPMG and energy giant BP, urged the government to be rational when deciding on the issue.
KPMG и енергийния гигант"Бритиш Петролиъм", призоваха правителството да се ръководи от разума, когато взима решение по въпроса.

Chinese analysts also urged the government to soon release regulations to improve data protection over concerns about privacy leaks.
китайски анализатори призовават правителството по-скоро да пусне правилата, за да подобри защитата на данните и да не се стигне до изтичане на лична информация.

President Vladimir Putin urged the government to pump surplus oil revenue into domestic stocks by buying Russian blue chips such as Gazprom
президентът Путин настоява правителството да налее натрупаните излишъци от продажбата на петрол в местни акции чрез покупката на Руски„сини чипове”, като Газпром

Last November, the EU Presidency urged the government of Iraq to suspend the death penalty and abolish it altogether,
Миналия ноември председателството на ЕС настоятелно призова правителството на Ирак да прекрати и напълно да отмени смъртната присъда,

UN High Commissioner for Human rights, Mr Zeid Ra'ad al-Hussein, urged the Government of Uganda to conduct a thorough independent
бившият Върховен комисар по правата на човека на ООН Зейд Раад ал Хюсейн настоятелно призова правителството на Уганда да проведе задълбочено,

Urges the Government of Cameroon to build a genuine,
Настоятелно призовава правителството на Камерун да изгради истинска,

Urges the Government of Sudan to desist from such activity;
Настоятелно призовава правителството на Судан да се въздържа от подобни действия;