USED AS A PRETEXT - превод на Български

• използва като претекст
• използвани като предлог
• използвана като претекст
• използван като претекст
• използвано като претекст
• да използва като повод

Примери за използване на Used as a pretext на Английски и техните преводи на Български

can be used as a pretext for promoting other interests.
демокрацията и могат да се използват като претекст в подкрепа на други интереси.

the crisis that we are experiencing cannot be used as a pretext to cut social expenditure.
по който искам да бъда много ясен: кризата, която преживяваме, не може да се използва като претекст за намаляване на социалните разходи.

the crisis must not be used as a pretext for extending further the powers of the European Union.
за справяне с проблемите, кризата не трябва да се използва като претекст за разширяване на правомощията на Европейския съюз.

which were used as a pretext for a demonstration.
които просто са използвани за предлог за демонстрация на сила.

It is very important that the crisis is not used as a pretext to eliminate competition,
Много е важно, че кризата не се използва като претекст за отстраняване на конкуренцията и Комисията вече показа

NRC is being used as a pretext for a two-pronged attack by Hindu nationalists
Че НРГ се използва като претекст за двустранна атака- от хиндуистки националисти и асамски хардлайнери- върху

which were just used as a pretext for demonstrating strength.".
които просто бяха използвани като предлог за демонстрация на сила".

Activists say the NRC is now being used as a pretext for a two-pronged attack- by Hindu nationalists
Но активистите казват, че НРГ се използва като претекст за двустранна атака- от хиндуистки националисти и асамски хардлайнери- върху

This shows once again that the Roma issue should not simply be used as a pretext for closing borders
Това още веднъж показва, че ромският проблем не трябва просто да се използва като повод за затваряне на границите, а трябва да бъде

the events in Idlib, which were used as a pretext for a demonstration.
тези събитя бяха просто използвани като предлог за демонстрация на сила.

Activists say the NRC is now being used as a pretext for a two-pronged attack by Hindu nationalists
Но активистите казват, че НРГ се използва като претекст за двустранна атака- от хиндуистки националисти и асамски хардлайнери- върху

which were simply used as a pretext for demonstrating force.”.
които просто бяха използвани като предлог за демонстрация на сила".

which was later used as a pretext for the subsequent events around him- he was persecuted,
която по-късно е използвана като претекст за последвалите събития около него- гонен,

is too often used as a pretext to avoid discussion of these issues at higher political levels including partner summits;
приветствано, често се използва като претекст, за да се избегне обсъждането на тези въпроси на по-високо политическо равнище, включително на партньорски срещи на високо равнище;

which were only used as a pretext for a show of force.".
които просто бяха използвани като предлог за демонстрация на сила".

I believe that the report was used as a pretext to pass departmental ideas and whims that restrict citizens' rights
Смятам, че докладът е използван като претекст, за да се прокарат ведомствени идеи и хрумвания,

will be used as a pretext to organise regulations that do not really serve the aviation industry or people but specific interests.
използва се и ще бъде използвана като претекст за структуриране на разпоредби, които всъщност не обслужват въздухоплаването или хората, а конкретни интереси.

But activists say the NRC is being used as a pretext for a two-pronged attack- by Hindu nationalists
Но активистите казват, че НРГ се използва като претекст за двустранна атака- от хиндуистки националисти и асамски хардлайнери- върху

the events in Idlib, which were used as a pretext for a show of muscle.
тези събитя бяха просто използвани като предлог за демонстрация на сила.

I hope that it will not be used as a pretext to stonewall discussions aimed at resolving the Palestinian problem in a peaceful way for good.
аз се надявам, че той няма да бъде използван като претекст за спиране на обсъжданията, които имат за цел веднъж завинаги да се намери решение на палестинския проблем по един мирен начин.