ПРЕТЕКСТ - превод на Английски

• pretext
• excuse
• pretense
• guise
• pretence
• pretenses
• pretences
• subterfuge
• pretexts

Примери за използване на Претекст на Български и техните преводи на Английски

Дългът и дефицитът са само претекст.
The debt and deficit are simply a pretext.

Били са претекст?
They were subterfuge?

Не искам да го задържам под фалшив претекст.
I don't want to keep it under false pretences.

За съжаление, за да направи това под фалшив претекст.
Sorry to do this under false pretenses.

Претекст за какво?
An excuse for what?

Добре ни съветват да не създаваме претекст за подновяване на старото противопоставяне“, рече той.
We are well-advised not to create pretexts to renew an old confrontation,” he said.

Под фалшив претекст!
Under false pretence!

Това е използвано като претекст.
This is used as a pretext.

Знам само, че пуснахме Тери под фалшив претекст.
All I know is we released Terry Dwyer under false pretences.

Под какъв претекст?
Under what pretense?

I инициира диалог с г-н Cornblatt под фалшив претекст.
I initiated a dialogue with Mr. Cornblatt under false pretenses.

Нашата теория беше, че стрелбата е послужила като претекст, за да откраднат куфарчето.
Our theory was that the shooting served as a subterfuge to get to the football.

Ако някога ви е бил нужен претекст да ядете шоколад- това е то.
If you want an excuse to eat chocolate, this is it.

Под какъв претекст?
On what pretence?

Изчука ме под фалшив претекст.
You took me under false pretences.

Както и извикването на ФБР агенти под лъжлив претекст.
So is calling out F.B.I. Agents under false pretenses.

Купувачът не може да откаже плащане под никакъв претекст.
The buyer cannot refuse payment under any pretext whatsoever.

Взели са ги под фалшив претекст.
They did under false pretense.

Знам, че това беше претекст.
I know it was an excuse.

Смятахме, че не сте дошъл под лъжлив претекст.
It was assumed that you did not come under false pretences.