USED AS AN EXCUSE - превод на Български

• използва като извинение
• използва като оправдание
• ползвани като извинение
• използвана като извинение
• използвани като извинение
• използвано като извинение
• използвана като претекст

Примери за използване на Used as an excuse на Английски и техните преводи на Български

However, this should not be used as an excuse to restrict the transparency of the internal processes and procedures.
Това обаче не следва да бъде използвано като оправдание за ограничаване на прозрачността на вътрешните процеси и процедури.

that economic hardship is not used as an excuse for discrimination.
икономическите трудности да не бъдат използвани като оправдание за дискриминация.

Otherwise, it would seem as if the difficult negotiations in the WTO are being used as an excuse for the lack of action.
В противен случай би изглеждало, че трудните преговори в СТО се използват като извинение за липсата на действия.

The current economic crisis should not be used as an excuse to row back on our climate commitments.
Сегашната икономическа криза не бива да се използва като извинение за отказване от нашите ангажименти по отношение на климата.

Health and safety should not be used as an excuse for not employing
Здравето и безопасността не трябва да се ползват като извинение за отказване на работа

However, a financial transaction tax should not be used as an excuse for the introduction of direct taxation from Brussels.
Данъкът върху финансовите сделки обаче не трябва да се използва като извинение за въвеждане на пряко данъчно облагане от Брюксел.

But this is not to be used as an excuse to do nothing at all for them.
Но това не трябва да се използва като извинение да не се направи нищо за тях.

Health and safety should not be used as an excuse to avoid employing older people.
Здравето и безопасността не трябва да се ползват като извинение за отказване на работа или непродължаването на договора на хора с увреждания.

This crisis should not therefore be used as an excuse to turn our backs on the road to further reform and liberalisation of the CAP.
Следователно кризата не трябва да се използва като оправдание да загърбим по-нататъшните реформи и либерализацията на Общата селскостопанска политика.

Consumer preferences should not be used as an excuse to lower quality
Потребителските предпочитания не трябва да се използват като извинение за по-ниско качество или за предлагане на

Health and safety should not be used as an excuse for dismissing an older worker.
Здравето и безопасността не трябва да се ползват като извинение за отказване на работа или непродължаването на договора на хора с увреждания.

Custom and tradition cannot be used as an excuse for human rights violations,
Обичаите и традициите не могат да се използват като оправдание за нарушаване на правата на човека,

However, it should not be used as an excuse to protect and shield the terrorists that were qualified as such by the UN Security Council.
Ние обаче смятаме, че тя не трябва да се използва като извинение за защита на терористите, които са признати за такива от Съвета за сигурност на ООН.

Work health and safety should not be used as an excuse for not hiring people with disabilities, or when dismissing them.
Здравето и безопасността не трябва да се ползват като извинение за отказване на работа или непродължаването на договора на хора с увреждания.

Consumer preferences should not be used as an excuse to lower quality
Местните предпочитания не трябва да се използват като извинение за понижаване на качеството или за предлагането на

Health and safety legislation should not be used as an excuse to refuse a disabled person employment.
Здравето и безопасността не трябва да се ползват като извинение за отказване на работа или непродължаването на договора на хора с увреждания.

This, however, should not be used as an excuse for being overweight,
Това обаче не трябва да се използва като извинение за това, че наднормено тегло,

I firmly believe that consumer preferences should not be used as an excuse for lowering quality
Категорично сме на мнение, че потребителските предпочитания не трябва да се използват като извинение за по-ниско качество

I firmly believe that consumer preferences should not be used as an excuse for lowering quality or offering different quality grades on different markets.
Местните предпочитания не трябва да се използват като извинение за понижаване на качеството или за предлагането на различно качество на стоките на различни пазари.

The global economic crisis cannot be used as an excuse to do nothing or to deny climate justice.
Световната икономическа криза не може да се използва като извинение да не се прави нищо или да се отказва справедливост в областта на климата.