VALUE IN USE - превод на Български

• стойността в употреба
• потребителна стойност
• стойност в употреба

Примери за използване на Value in use на Английски и техните преводи на Български

(b)the future cash outflows used to determine the value in use of any other assets
Оценка на бъдещите парични потоци, използвани за определяне на стойността в употреба на всеки друг актив

(g)if recoverable amount is value in use, the discount rate(s) used in the current estimate and previous estimate(if any) of value in use.
Ако възстановимата стойност е равна на стойността в употреба- дисконтовият процент, използван при изготвяне на настоящата оценка и предишната оценка(ако е налице такава на стойността в употреба).

(a)a change in the basis for recoverable amount(ie whether recoverable amount is based on fair value less costs to sell or value in use);
Промяна в базата за определяне на възстановимата стойност(т.е. дали възстановимата стойност е базирана на справедливата стойност, намалена с разходите по продажба, или на стойността в употреба);

Illustrative Example 5 illustrates the effect of a future restructuring on a value in use calculation.
Пример 5 илюстрира ефекта от бъдещото преструктуриране върху изчисляването на стойността в употреба.

Appendix A provides additional guidance on the use of present value techniques in measuring an asset's value in use.
Допълнение А дава допълнителни насоки за използването на техниките на настоящата стойност при оценката на стойността в употреба на актива.

It provides guidance on the use of present value techniques in measuring value in use.
То предоставя насоки за използването на методите на настоящата стойност при оценяването на стойността в употреба.

An entity translates the present value using the spot exchange rate at the date of the value in use calculation.
Предприятието превежда получената настояща стойност по валутния спот курс към датата на изчисляване на стойността в употреба.

If the discount rate used in calculating the asset's value in use is unlikely.
Ако не е вероятно дисконтовият процент, използван при изчисляване на стойността в употреба на актива, да.

To determine the value in use, management estimates expected future cash flows from each cash-generating unit and determines a suitable discount rate
За да определи стойността в употреба, ръководството на Дружеството изчислява очакваните бъдещи парични потоци за всяка единица, генерираща парични потоци,

(b)the asset's value in use can be estimated to be close to its fair value less costs to sell
Стойността в употреба на актива може да бъде изчислена така, че да е близка до справедливата стойност, намалена с разходите по продажба,

The things which have the greatest value in use frequently little or no value in exchange; and on the contrary, these which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
Вещите, които имат най-голяма потребителна стойност, често имат малка или никаква разменна стойност, напротив, онези които имат най-голяма разменна стойност, често имат малка или никаква потребителна стойност.

It is not possible to estimate the recoverable amount of the private railway because its value in use cannot be determined
Не е възможно да се изчисли възстановимата стойност на частната железопътна линия, тъй като стойността в употреба не може да бъде определена,

The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange; and, on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.”.
Вещите, които имат най-голяма потребителна стойност, често имат малка или никаква разменна стойност, напротив, онези които имат най-голяма разменна стойност, често имат малка или никаква потребителна стойност.

(a)the asset's value in use cannot be estimated to be close to its fair value less costs to sell(for example,
Определената стойност в употреба на актива не е близка до нетната му продажна цена(например, когато бъдещите парични потоци

However, an entity uses separate discount rates for different future periods where value in use is sensitive to a difference in risks for different periods
Предприятието обаче използва отделни проценти на дисконтиране за различните бъдещи периоди, като стойността в употреба е чувствителна към разлики в рисковете за различните периоди

Additionally, different financial reporting frameworks may use such terms as“entity‑specific value,”“value in use,” or similar terms,
В допълнение, различни общи рамки за финансова отчетност могат да използват такива термини като"стойност, специфична за предприятието","стойност в употреба" или сходни термини,

However, an entity uses separate discount rates for different future periods where value in use is sensitive to a difference in risks for different periods
Предприятието обаче използва отделни дисконтови проценти за различни бъдещи периоди, когато стойността в употреба е чувствителна към разликата в рисковете за различните периоди

averages and computational short cuts may provide reasonable approximations of the detailed computations illustrated in this Standard for determining fair value less costs to sell or value in use.
кратки приблизителни изчисления може да осигуряват достоверно приближение до подробните изчисления, представени в настоящия стандарт за определяне на справедливата стойност, намалена с разходите по продажба или стойността в употреба.

(b)if the discount rate used in calculating the asset's value in use is likely to be affected by the increase in these market rates
Ако е вероятно дисконтовият процент, използван при изчисляване на стойността в употреба на актива, да бъде повлиян от увеличение на пазарните лихвени нива,

So far as it is a value in use, there is nothing mysterious about it, whether we consider
Доколкото тя е потребителна стойност, в нея няма нищо мистериозно- все едно дали я разглеждам от тази гледна точка,