VARIOUS POLITICAL GROUPS - превод на Български

• различните политически групи
• отделните политически групи
• различни политически групи

Примери за използване на Various political groups на Английски и техните преводи на Български

I value the submissions of the various political groups and speakers, but I can only conclude that the debate being held throughout Europe,
Оценявам представянията на различните политически групи и оратори, но мога единствено да заключа, че разискването, което се състоя на територията на цяла Европа,

as well as several informal bands of MEPs from various political groups to exchange views
както и към още няколко неофициални формации от депутати от различни политически групи, които обменят практики

In the same time, the attempts of various political groups in Strasbourg to attract on their side Macron's political movement"En Marche!
В същото време все по-ясно се виждат опитите на отделни политически групи в Страсбург да привлекат движението на Макрон"Напред!

I would like to congratulate the rapporteur and the various political groups on their excellent work on this report,
искам да поздравя докладчика и политическите групи за отличната работа относно настоящия доклад,

as also the various political groups, the Commission and our committee in the person of its chairman.
както и за тази на политическите групи, Комисията и нашата комисия в лицето на нейния председател.

I would like to thank once again all fellow Members from the various political groups for their support, as well as my colleagues from the European Commission and the NGOs whom we worked with throughout the entire process.
Благодаря отново на всички колеги депутати от различните политически групи за подкрепата, на колегите от Европейската комисия и на колегите от неправителствените организации, с които работихме заедно през целия процес.

the report put together by Mr Garriga Polledo offers an effective summary that encompasses the positions taken by the different national delegations and the various political groups.
перспективи беше много разгорещено; докладът, изготвен от г-н Garriga Polledo предлага едно добро обобщение, отразяващо позициите на различните национални делегации и отделните политически групи.

Following the difficult debates on the European External Action Service held in recent weeks within the competent parliamentary committees and the various political groups, I would like to thank our colleague Mr Brok for his strong involvement in this matter.
След тежките преговори относно ЕСВД, проведени през последните седмици в рамките на компетентните парламентарни комисии и различните политически групи, искам да благодаря на нашия колега г-н Brok за усърдието му по темата.

which evoked sharp reactions on behalf of Bulgarian historians and MEPs from various political groups.
което предизвика острата реакция от страна на български историци и евродепутати от всички политически групи.

Various political groups and individual MEPs have been criticising for months the weak German position,
Отделни политически групи и дори отделни евродепутати от месеци критикуват слабата германска позиция, липсата на лидерство

approved after long months of debate and efforts to find a compromise solution between the various political groups, which was unfortunately not achieved.
което се отнася до Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA), одобрено след месеци на разисквания за намиране на компромисно решение между различните политически групи, което за съжаление не беше постигнато.

there are no differences of substance between the members of the various political groups; everyone has emphasised,
няма съществени различия между членовете на различните политически групи. Всички подчертаха,

I would like to commend the efforts at unity made by the various political groups in Parliament, which have allowed the home of European democracy to speak with one voice
Искам да поздравя усилията за постигане на единство, положени от различните политически групи в Парламента, които позволиха на храма на европейската демокрация да говори с един глас

I am much obliged to my colleagues from the various political groups, therefore, for immediately supporting my proposal to opt for a total trade ban on seal products with only one exception: the hunts traditionally conducted by Inuit communities.
безопасност на храните аз съм много задължена на моите колеги от различните политически групи за незабавната подкрепа на предложението ми за пълна забрана на търговията с тюленови продукти, само с едно изключение: традиционния лов на инуитските общности.

which I co-authored, and the results of the negotiations between the various political groups, as they are representative of the increasingly generalised interest in this area,
както и резултатите от преговорите между различните политически групи, тъй като те свидетелстват за все по-широк интерес към тази област,

which I co-authored, and the results of the negotiations between the various political groups, as they are representative of the increasingly generalised interest in this area,
както и резултатите от преговорите между различните политически групи, тъй като те свидетелстват за все по-широк интерес към тази област,

as well as for coordination and self-organization of various opposition political groups in Russia.
както и координацията и самоорганизацията на различни опозиционни групи в политическата посока на Русия.

I would also like to thank the shadow rapporteurs from the various political groups.
Също така бих искала да благодаря на докладчиците в сянка от различните политически групи.

It is the fruit of lengthy consultations and compromises with the various political groups.
Тя е плод на продължителни консултации и компромиси с различни политически групи.

The various political groups have shown their support for this directive,
Различните политически групи изразиха своята подкрепа за тази директива,