VOICED CONCERN - превод на Български

• изрази загриженост
• изрази безпокойство
• изрази тревогата
• изрази притеснение
• изразиха опасения
• изразяват загрижеността
• изразиха загриженост

Примери за използване на Voiced concern на Английски и техните преводи на Български

In a separate statement issued Thursday, Gorbachev voiced concern about“attempts to take the world back into the past,” warning that a new twist of the arms race poses the greatest danger.
В друго изявление Горбачов изрази загриженост от„опитите светът да бъде върнат в миналото“ и предупреди, че нов цикъл на надпреварата във въоръжаването представлява най-голямата опасност сега.

The committee voiced concern over what it saw as“the prevalence of hate crimes and… hate speech in political discourse,
Комитетът изрази безпокойство от"преобладаването(в Унгария) на престъпления от омраза и от речта на омразата в политическото говорене, медиите,

the OSCE voiced concern Sunday(9 January)
ОССЕ изрази загриженост в неделя(9 януари)

And EU officials also have accused Russia of hacking other Western institutions and voiced concern that Russia may try to influence this year's elections in Germany, France and the Netherlands.
Освен това Вашингтон и Брюксел обвиниха Русия в хакване на други западни институции и изразиха опасения, че Москва може да се опита да повлияе на изборите в Германия, Франция и Холандия.

The President voiced concern over the new wave of nationalism on the rise in Europe,
Президентът изрази безпокойство от надигналата се нова вълна национализъм в Европа,

EU lawmakers also called for an improvement of the situation confronting minority ethnic groups in the region and voiced concern that freedom of expression"is not yet fully respected" in some of the candidate
Евродепутатите призоваха също за подобряване на ситуацията, в която се намират малцинствените етнически групи в региона, и изрази загриженост, че свободата на словото"все още не се зачита напълно" в някои страни кандидатки

US and EU officials have also accused Russia of hacking other western institutions and voiced concern that Russia may try to alter this year's election results in Germany, France and the Netherlands.
Освен това Вашингтон и Брюксел обвиниха Русия в хакване на други западни институции и изразиха опасения, че Москва може да се опита да повлияе на изборите в Германия, Франция и Холандия.

one of the three Bosniak politicians involved in the Butmir talks, voiced concern that the EU may withdraw from the process, following the Bosnian politicians' rejection of the"EU-US reform package".
един от тримата политици бошнаци, участници в Бутмирските преговори, изрази безпокойство, че ЕС може да се оттегли от процеса след отхвърлянето на"пакета от реформи на ЕС-САЩ" от босненските политици.

Speaking at Thursday's meeting, BiH Ambassador to the UN Ivan Barbalic voiced concern about the rapidly deteriorating situation in Libya and called for an end to
В изказване по време на срещата в четвъртък посланикът на БиХ в ООН Иван Барбалич изрази загриженост от бързото влошаване на положението в Либия

Others in the Russian opposition voiced concern that it may have been an attempt on Navalny's life,
Лица от руската опозиция изразиха загриженост, че това може да е бил опит за посегателство върху живота на Навални,

The U.N. Human Rights Committee voiced concern at“hate crimes
Комитетът изрази безпокойство от"преобладаването(в Унгария) на престъпления от омраза

Five European countries that sit on the UN Security Council on Tuesday rejected US President Donald Trump's decision to recognize the Golan as Israeli territory and voiced concern the move could have broad consequences.
Пет европейски държави, които участваха в заседанието на Съвета за сигурност на ООН във вторник, отхвърлиха решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Голанските възвишения като израелска територия и изрази загриженост, че това решение може да има широки последици.

RSF voiced concern that only ten other EU nations,
РБГ изразиха загриженост, че само десет други страни членки на ЕС,

Five European countries that sit on the UN Security Council on Tuesday rejected US President Donald Trumps decision to recognise the Golan as Israeli territory and voiced concern the move could have broad consequences.
Пет европейски държави, които участваха в заседанието на Съвета за сигурност на ООН във вторник, отхвърлиха решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Голанските възвишения като израелска територия и изрази загриженост, че това решение може да има широки последици.

NATO and EU leaders voiced concern Monday(October 27th)
Лидерите на НАТО и ЕС изразиха загриженост в понеделник от острата реторика,

Council on Tuesday(Mar 26) rejected US President Donald Trump's decision to recognise the Golan as Israeli territory and voiced concern the move could have broad consequences.
отхвърлиха решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Голанските възвишения като израелска територия и изрази загриженост, че това решение може да има широки последици.

European countries voiced concern that the move could have broad consequences in the region.
европейските страни изразиха загриженост, че този ход може да има широки последици в региона.

European countries voiced concern that the move could have broad consequences in the region.
европейските страни изразиха загриженост, че този ход може да има широки последици в региона.

Internet service providers have voiced concern at the plans, questioning the cost
Интернет доставчиците вече изразиха притеснения за плана, и по-конкретно за цената

Internet service providers have voiced concern at the plans, questioning the cost
Интернет доставчиците вече изразиха притеснения за плана, и по-конкретно за цената