WE CAN HARDLY - превод на Български

• едва ли можем
• трудно можем
• едва ли може
• едва ли можете
• почти не можем

Примери за използване на We can hardly на Английски и техните преводи на Български

Verse 5 of chapter 5 is so great and beautiful that we can hardly utter it.
Стих 5 на глава 5 е толкова велик и красив, че едва ли можем да го произнесем.

Given all this, we can hardly expect from this European Council summit to deliver final decisions on all issues.
Предвид всичко казано, едва ли може да очакваме от този Европейски съвет окончателни решения по всички въпроси.

Well, we can hardly fault him for that, seeing as everyone thinks we're dead.
Е, трудно можем да го виним за това, след като всички ни смятат за мъртви.

Verse 5 of chapter 5 is so great and beautiful that we can hardly utter it.
Стих 5 на глава 5 е толкова голяма и красива, че едва ли можем да го изрече.

It is also clear that not everyone understands this, so we can hardly expect concerted efforts or at least an attempt to soften the crash.
Също така е ясно и че не всички разбират това, така че едва ли може да се очаква да обединят усилия да се опитат поне да смекчат удара.

We can hardly imagine that these masterpieces are extremely close to a city
Едва ли можете да си представите, че тези шедьоври са изключително близо до един град,

Under the current structure of the SJC, we can hardly assume that suspension would actually take place.
При настоящата структура на ВСС трудно можем да допуснем, че реално би се стигнало до отстраняване.

We can hardly expect any because all of them are busy with the biggest issue of the upcoming elections- unemployment.
Едва ли може да очакваме и да има, защото всички са заети с големия проблем на предстоящите избори- безработицата.

And therefore such ideas- at least for you- are of little value, so we can hardly classify them as good ideas.
Ето защо такива идеи- поне за вас- нямат стойност, тъй като едва ли можете да ги реализирате.

Before that we can hardly speak of any serious attachment to the divine goal.
Преди това трудно можем да говорим за каквато и да било сериозна привързаност към божествената цел.

We can hardly ask your father to manage such proceedings in his condition,
Едва ли може да искаме от баща ти да води такъв процес в неговото състояние,

We can hardly do any more serious implications for the current form of both teams of several friendly matches that are played during the preparation.
Трудно можем да си направим някакви по-сериозни изводи за моментната форма на двата отбора от няколкото приятелски срещи, които са изиграли по време на подготовката си.

The market in our country is stable because there is no real land consolidation and therefore we can hardly expect a big investor to come and disrupt the balance.
Пазарът у нас е стабилен, защото няма реално уедряване, и трудно можем да очакваме да дойде някой голям инвеститор и да наруши баланса.

We can hardly expect that in this particular meeting,
Трудно можем да очакваме, че точно в тази среща,

We can hardly imagine its survival if the third vote is also lost,
Трудно можем да си представим нейното оцеляване, ако третото гласуване бъде също изгубено,

In Bulgaria, immediately we have a problem with the"final conviction" because we can hardly remember any such final sentences.
За България тук веднага проблем възниква с"окончателна осъдителна присъда", защото трудно можем да се сетим за такава.

given what he's put us both through, we can hardly call him a friend, hmm?
имайки предвид, това, което ни причини, трудно можем да го наречем приятел, нали?

Some of the new models are attractive and extravagant, but we can hardly afford them.
Някой от новите модели са привлекателни и екстравагантни, но трудно можем да си ги позволим.

if these are mostly generated from charges and fees, we can hardly speak of financial independence.
в случай че те се генерират предимно от такси, трудно можем да говорим за финансова самостоятелност.

feelings to a degree that we can hardly conceive”.
чувства до степен, която трудно можем да си представим.