WE WERE HEADED - превод на Български

• сме се запътили
• се отправяме
• бяхме се запътили
• бяхме тръгнали
• бяхме се насочили
• сме се насочили
• сме тръгнали
• сме се отправили
• ние се бяхме отправили

Примери за използване на We were headed на Английски и техните преводи на Български

Decades ago, visitors from other plants warned us about where we were headed and offered to help.
Преди десетилетия посетителите от други планети ни предупреждаваха къде се отправяме и ни предложиха да помогнем.

We were headed for Europe, Northern Africa
Бяхме се насочили към Европа, Северна Африка

We figured we were headed in different directions,
Решихме, че сме се насочили в различни посоки,

Walking in absolute silence, we were headed to one of the most sacred places in Bulgaria- the cave of St. Ivan Rilski.
Запристъпвахме навътре в широколистната гора. Вървяхме в пълно мълчание- бяхме се насочили към едно от най-свещените места в България.

She asked where we were headed, which, based on the overflowing nature of my shopping cart, I understood.
Тя попита накъде сме тръгнали, което предвид препълнената ми пазарска количка, разбирах напълно.

Cause they wanted Ben to lead them to us, to find out where we were headed, to find out-- no, no, then why not kidnap you?
Искали са Бен да ги отведе до нас, да разберат накъде сме се отправили. Защо тогава не са отвлекли теб?

flown over Target One, the exceedingly remote valley we were headed into.
прелитали над Терен 1- отдалечената долина, накъдето се бяхме запътили.

Because I just wanted to make sure that we were headed down the right path
Защото просто исках да съм сигурна, че вървим по правилния път

Corey: They had appeared to our government and told us that we were headed in the wrong direction
КГ: Те са се появили пред нашето правителство и са ни казали, че сме се запътили в неправилна посока

where we were headed, and why, then we would make our future much less dangerousthen we might understand what we can and should relinquish.
да се споразумеем по това какво искаме, накъде се отправяме и защо, сигурно бихме направили нашето бъдеще много по-малко опасно- тогава бихме могли да разберем от какво можем и трябва да се откажем.

I thought we were headed back to the Anshar base,
Преминахме през нея и аз мислех, че сме се запътили обратно към базата на Аншар,

where we were headed and why, then we could make our future much less dangerous- then we might understand what we could and should relinquish.
да се споразумеем по това какво искаме, накъде се отправяме и защо, сигурно бихме направили нашето бъдеще много по-малко опасно- тогава бихме могли да разберем от какво можем и трябва да се откажем.

the Myrddraal would know exactly where we were headed.”.
за няколко часа и мърдраалът ще разбере точно накъде сме се запътили.

We knew exactly where we were headed. We just had to work out how to get there,
Знаехме точно къде отиваме. Трябваше просто да открием как да стигнем там, и точно с тази

her sister sat on either side of me, and they confirmed that we were headed to this space station that I went to prior,
сестра й седяха от двете ми страни и те потвърдиха, че отиваме на тази космическа станция, където вече бях ходил

considering we were headed in the same direction to the same meeting,
имайки предвид, че сме се насочили в една и съща посока за една и съща среща

Next week we are headed to Spain.
Другата седмица отиваме в Испания.

Where we are headed To a shining future!
Там, където сме се запътили, чака ни светло бъдеще!

We are headed to the meeting- Okay.
Отиваме на срещата.- Добре.

Is it true we are headed for Romania?
Вярно ли е, че сме се запътили към Румъния?