WERE CRITICAL - превод на Български

• са критични
• критикуват
• бяха критични
• критични
• са от решаващо значение
• критикуваха

Примери за използване на Were critical на Английски и техните преводи на Български

After the premiere, most reviews were critical, and the French public was generally indifferent,
След премиерата повечето отзиви са критични, а френската публика е като цяло безразлична.„Кармен“

Some liberal feminists in the West grudgingly acknowledged those accomplishments but were critical of the achievements of state socialism because they did not emerge from independent women's movements,
Някои либерални феминистки на Запад неохотно признават тези постижения, но са критични към постиженията на държавния социализъм, защото не са излезли от независимите движения на жените,

threats persisted against journalists who were critical of Jean-Bertrand Aristide.
заплахите срещу онези журналисти, които критикуват президента Жан-Бернар Аристид.

they grudgingly recognised what state socialism did for women, were critical because they did not emerge from an independent women's movement,
Запад неохотно признават тези постижения, но са критични към постиженията на държавния социализъм, защото въпросните постижения

Some liberal feminists in the West grudgingly acknowledged those accomplishments but were critical of the achievements of state socialism because they did not emerge from independent women's movements, but represented a type of emancipation from above.
Някои либерални феминистки на Запад неохотно признават тези постижения, но са критични към постиженията на държавния социализъм, защото въпросните постижения не са били резултат от независими женски движения, а представляват някакъв вид спусната отгоре еманципация.

threats persisted against journalists who were critical of Jean-Bertrand Aristide.
заплахите срещу онези журналисти, които критикуват президента Жан-Бернар Аристид.

Ambassador Mustafa particularly recognized the efforts of ICGB CEO Teodora Georgieva“whose timeless efforts were critical to bring us to where we are today- witnessing the start of construction work.”.
Посланик Мустафа акцентира и призна усилията на изпълнителния директор на ICGB Теодора Георгиева,“чиито постоянни усилия са от решаващо значение да ни доведат до мястото, където сме днес- свидетели на началото на строителните работи.”.

they grudgingly recognised what state socialism did for women, were critical because they did not emerge from an independent women's movement, but came from above.
Запад неохотно признават тези постижения, но са критични към постиженията на държавния социализъм, защото не са излезли от независимите движения на жените, а представляват някакъв вид еманципация отгоре.

as well as many of the country's politicians and economists, were critical of the ECB's dovish policy of sub-zero interest rates
икономисти в страната бяха силно критични към"гълъбовата" политика на ЕЦБ при Драги на отрицателни лихви

former Secretary of State James A. Baker III, that were critical of Mr. Netanyahu.
от последните коментари от съветник,"> бившия държавен секретар Джеймс Бейкър III, които са от решаващо значение на Нетаняху.

Samira Salih al-Nuaimi was seized from her home on September 17 shortly after she allegedly posted messages on Facebook that were critical of the militants' destruction of religious sites in the city.
Самира Салих ал Нуайми била отвлечена от дома си в Мосул на 17 септември, след като постнала във Фейсбук публикации, критични към унищожаването на места за молитва от ислямистката групировка в северния иракски град.

her home on Sept. 17 after allegedly posting messages on Facebook that were critical of the militants' destruction of religious sites in Mosul.
след като постнала във Фейсбук публикации, критични към унищожаването на места за молитва от ислямистката групировка в северния иракски град.

logistics, and combined training were critical to deterring aggression
както и съвместните учения, са от критично значение за възпирането на агресия,

According to the BBC, Prokopchuk as Interpol's Moscow bureau chief, had been accused of abusing the international law-enforcement agency's red notice system- international arrest warrants- to target those who were critical of Russian President Vladimir Putin.
Докато беше шеф на московското бюро на Интерпол, той беше обвинен в нарушаване на системата за издаване на червена бюлетина- международни заповеди за арест- за да преследва критици на Путин.

While he was Interpol's Moscow bureau chief, he was accused of abusing the so-called red notice system international arrest warrants to target those who were critical of Russian President Vladimir Putin.
Докато беше шеф на московското бюро на Интерпол, той беше обвинен в нарушаване на системата за издаване на червена бюлетина- международни заповеди за арест- за да преследва критици на Путин.

Many commentators were critical of Bush when, in his very first policy statement after the September 11,
Много коментатори критикуват Буш, след като в първото си изявление след атентатите от 11 септември 2001 г.,

while in 2009 three were critical, 15 very important and three important.
през 2009 г. три са критични, 15- много сериозни, а три- сериозни.

Effective communication is critical to an organization's success.
Ефективната комуникация следователно е критична за успеха на организацията.

Be critical about what you read.
Бъдете критични към това, което четете.

Next six months will be critical to survival.
Идните шест месеца са критични за овладяване на кризата.