WHATEVER THE OUTCOME - превод на Български

• независимо от резултата
• независимо от изхода
• без значение от изхода

Примери за използване на Whatever the outcome на Английски и техните преводи на Български

The European Parliament has made it clear that, whatever the outcome of the negotiations on the future European Union-United Kingdom relationship,
Че независимо от изхода на преговорите относно бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство те не могат да включват никакъв компромис между вътрешната

HSBC is bearish on the pound and believes the risks associated with a"hard" Brexit will see the currency weaken immediately after the general election on June 8 whatever the outcome.
HSBC са"мечи" на паунда и вярват, че рисковете свързани с"hard" Brexit ще повлияят негативно на местната валута веднага след изборите на 8 Юни без значение от изхода.

States that, whatever the outcome of the negotiations on the future EU-UK relationship,
Заявява, че независимо от изхода на преговорите относно бъдещите отношения между Европейския съюз

States that, whatever the outcome of the negotiations on the future European Union-United Kingdom relationship,
Заявява, че независимо от изхода на преговорите относно бъдещите отношения между Европейския съюз

They are attacking me because I am fighting for you," said Donald Trump in an allusion to this procedure which will, whatever the outcome, leave an indelible mark on his mandate.
Нападат ме, защото се боря за вас", каза Доналд Тръмп, визирайки процедурата по импийчмънт в американския Сенат, която независимо от изхода ще остави незаличима задача в мандата му.

Whatever the outcome, it is clear that….
Каквито и да са резултатите, обаче, ясно е, че.

I was ready for whatever the outcome would be.
Бях готова за всякакъв резултат.

When this is over… whatever the outcome.
Когато всичко свърши, независимо от края.

That vulnerability will persist whatever the outcome of the election.
Тази уязвимост ще се запази, какъвто и да бъде резултатът от предстоящите избори.

The London success story will continue whatever the outcome of Brexit.
Лондонското сити ще процъфтява независимо от резултата на Брекзит.

Thus broker has guaranteed 20 USD whatever the outcome of the investment is.
По този начин брокерът има едни гарантирани 20 лева в каквато и позиция да се окаже йената спрямо долара.

And know that I will put your offerings to good use, whatever the outcome.
И знам, че това което прдлагаш ще влезе в употреба независимо от резултата.

We are therefore intending to implement this policy whatever the outcome of debt renegotiations.”.
Следователно смятаме да приложим тази политика каквото и да стане с предоговарянето на дълга.“.

But whatever the outcome, it is clear to us that this was initiated by human consciousness.
Но какъвто и да е резултатът, за нас е ясно, че е бил иницииран от човешко съзнание.

Whatever the outcome, what is clear is that things will never be the same again….
Каквото и да става, сигурно е, че улиците вече няма да са същите….

to be happy whatever the outcome.
да бъдеш щастлив независимо от всичко.

It expresses full support for Mr Cameron to remain as prime minister whatever the outcome of the referendum.
Начало Свят Европа Камерън остава премиер независимо от резултата на референдума.

Then, whatever the outcome of the earthly life is- in your Life you are already a Winner!
И тогава какъвто и да е земния ти изход- в своя Живот ти си вече Победител!

And then whatever the outcome of the earthly life is- in your Life you are already a Winner!
И тогава какъвто и да бъде земния изход- ти вече си Победител в своя живот!

And then whatever the outcome of the earthly life is- in your Life you are already a Winner!
И тогава какъвто и да е земният изход ─ ти в Живота свой си вече Победител!