WHEN ESTABLISHING - превод на Български

• когато установяват
• при определянето
• когато създава
• когато определя
• когато установявате
• при определяне
• когато създавате
• когато установят

Примери за използване на When establishing на Английски и техните преводи на Български

(43) Public sector bodies should respect competition rules when establishing the principles for re-use of documents avoiding as far as possible exclusive agreements
(43)Органите от обществения сектор следва да спазват правилата за конкуренция, когато установяват принципите за повторно използване на документи, като, доколкото е възможно, избягват сключването на

Calls on the Commission to assess in the petitions in question whether German jurisdictions have duly respected the provisions of the Brussels IIa Regulation when establishing their competences, and whether they have taken into consideration judgments
Призовава Комисията да оцени във въпросните петиции дали германските юрисдикции са спазили надлежно разпоредбите на Регламент„Брюксел IIa“ при определянето на своята компетентност и дали са взели предвид съдебните решения

When establishing technical screening criteria,
(28) Когато определя техническите критерии за проверка,

When establishing the business relationship with the client the investment firm might ask the client
Когато създава делови отношения с клиента, инвестиционният посредник може същевременно да поиска от клиента

Public sector bodies should comply with Union and national competition rules when establishing the principles for re-use of documents avoiding as far as possible exclusive agreements between themselves and private partners.
Органите от обществения сектор следва да спазват правилата за конкуренция, когато установяват принципите за повторно използване на документи, като, доколкото е възможно, избягват сключването на изключителни споразумения с частни партньори.

national courts could impose penalties when establishing the unfair character of contractual terms,
националните съдилища биха могли да налагат санкции, когато установят несправедливия характер на клаузи в договорите,

(28) When establishing technical screening criteria,
(28) Когато определя техническите критерии за проверка,

When establishing minimum knowledge
Когато установяват минимални изисквания за познания

When establishing and updating the technical screening criteria,
Когато определя и актуализира техническите критерии за проверка,

The most important thing when establishing a connection is to be near the tree so you can touch it,
Най-важното нещо, когато установявате връзка, е да бъдете близо до дървото, за да можете да го докоснете,

(28) When establishing technical screening criteria,
(28) Когато определя техническите критерии за проверка,

scientific methods to be taken into account when establishing Reference Points for Action(RPAs)
които трябва да бъдат взети под внимание при определяне на референтни точки за действие(RPAs)

scientific methods to be taken into account when establishing Reference Points for Action(RPAs)
които трябва да бъдат взети под внимание при определяне на референтни точки за действие(RPAs)

scientific methods to be taken into account when establishing Reference Points for Action(RPAs)
които трябва да бъдат взети под внимание при определяне на референтни точки за действие(RPAs)

We want the political responses to the recommendations made to the Member States over the next six months to be taken into account when establishing the penalties provided for in the legislative package on governance.
В отговор на препоръките, дадени на държавите-членки през последните шест месеца, искаме политически решения, които да бъдат взети под внимание при определяне на санкциите, предвидени в законодателния пакет за управление.

procedures they should adopt when establishing national good laboratory practice compliance monitoring programmes
които те трябва да приемат, когато създават национална програма за наблюдение на ДЛП съответствието, така че тези

procedures they should adopt when establishing national GLP compliance monitoring programmes
които те трябва да приемат, когато създават национална програма за наблюдение на ДЛП съответствието,

Critical Control Points team needs to answer when establishing monitoring procedures for a food safety plan,
критичните контролни точки трябва да отговори, когато установява процедури за мониторинг на плана за безопасност на храните,

When establishing these undertakings, apart from factors like economic development
Когато се установяват такива задължения, освен фактори като икономическо развитие

When establishing the conditions to be attached to rights of use for radio spectrum,
Когато установяват условията, с които се обвързват правата за ползване на радиочестотен спектър,