WHEN ESTABLISHING in Romanian translation

• atunci când stabilesc
• atunci când creează
• atunci când stabilește
• atunci când elaborează

Examples of using When establishing in English and their translations into Romanian

Section 1 of Annex I lists the subjects to be taken into account by Member States when establishing the initial qualification
secțiunea 1 din anexa I enumeră subiectele care trebuie să fie luate în considerare de către statele membre atunci când stabilesc calificarea inițială

When establishing the threshold for the clearing obligation,
Atunci când stabilește pragul pentru obligația de compensare,

assess specific barriers in each country3 should be carefully considered by both national authorities and the Commission when establishing priorities in the area of statistics.
de a evalua obstacolele specifice în fiecare țară3 ar trebui luate în considerare cu atenție de către autoritățile naționale și de Comisie atunci când stabilesc priorități în domeniul statisticii.

should not panic when establishing a specific diagnosis for her child,
nu trebuie să se panică atunci când stabilește un diagnostic specific pentru copilul ei,

It is therefore important that, when establishing direct assistance models
Prin urmare, este important ca, atunci când se instituie modele directe de asistență

Public administrations, when establishing cross-border eGovernment services,
Atunci când se înființează serviciile online transfrontaliere, autoritățile publice trebuie

When establishing technical standards
Atunci când se stabilesc standarde tehnice

Following disclosure, one interested party contested the finding that the overcapacity of all types of exporting producers should be taken into account when establishing the spare capacity available in China.
În urma comunicării informațiilor, o parte interesată a contestat constatarea potrivit căreia, atunci când se stabilește capacitatea neutilizată disponibilă în China, ar trebui să fie luată în considerare supracapacitatea tuturor tipurilor de producători-exportatori.

Indicative limit values, of which Member States shall take account, inter alia, when establishing the limit values referred to in Article 4(4)(b)
Valorile limită cu caracter orientativ de care statele membre trebuie să ţină seama în special atunci când se stabilesc valorile limită menţionate la art. 4 alin.(4)

For reasons that are hard to understand, the authorities in question do not usually take into account all products available on the national market when establishing the share of the market dominated by a given operator.
Dintr-un motiv greu de înţeles, când stabilesc ce parte a pieţei este dominată de un operator, autorităţile respective nu au obiceiul să ţină seama de ansamblul produselor oferite pe piaţa naţională.

The criteria to be taken into account when establishing a producer's ability to increase output on his holding up to the amount of the special reference quantity applied for shall include, in particular.
(2) Criteriile care trebuie luate în considerare când se stabileşte dacă un producător are capacitatea de a creşte producţia în exploataţia sa până la valoarea cantităţii de referinţă specifice cerute include, în special.

Moreover, the Commission will take due account of the experience gained under the Directive when establishing the work programme
În plus, Comisia va ţine seama de experienţa acumulată în cazul directivei atunci când va stabili programul de lucru

extent of their credibility, and consider them as guidelines when establishing the regulatory framework.
să le avem în vedere doar orientativ atunci când se stabilește cadrul de reglementare.

to fictional lobbying agencies, should not be motivated in such a way when establishing the rules of the'transparency register'.
din cauza lor- ale agențiilor de lobby fictive nu ar trebui să fie motivați astfel când stabilesc regulile"registrului de transparență”.

the Commission shall carry out an assessment of the way in which Member States have taken account of Community indicative limit values when establishing the corresponding national occupational exposure limit values.
conformitate cu art. 15, Comisia evaluează modul în care statele membre au ţinut cont de valorile limită de referinţă ale Comunităţii atunci când au stabilit valorile limită naţionale de expunere profesională.

When establishing Community reference dates
Atunci când stabilesc date de referință pentru Comunitate

When establishing European public services,
Atunci când creează servicii publice europene,

When establishing their networks for the supply of LNG to heavy-duty motor vehicles,
Atunci când stabilesc rețelele lor pentru alimentarea cu GNL a vehiculelor grele,

When establishing and implementing maritime spatial planning,
(1) Atunci când elaborează și implementează planul de amenajare a spațiului maritim,

Member States can agree on the concrete implementation of the EIF recommendations when establishing European public services.
statele membre să poată conveni asupra aplicării concrete a recomandărilor EIF atunci când creează servicii publice europene.