ATUNCI CÂND SE STABILESC in English translation

• when laying
• when setting
• when determining
• when establishing
• when deciding

Examples of using Atunci când se stabilesc in Romanian and their translations into English

În al patrulea rând, toate lucrările referitoare laștemuire, ar trebui să se efectueze strict în conformitate cu perimetrul jurnalului de jos în sus, pentru că atunci când se stabilesc înălțimea izolației log,
Fourth, all work related to thecaulking, should be carried out strictly according to the perimeter of the log from the bottom up, because when laying insulation height of log,

este detectată numai atunci când se stabilesc de acoperire de podea,
is only detected when laying floor covering,

eficienta pentru sistemul public de sănătate sunt elemente care trebuie luate în considerare deopotrivă atunci când se stabilesc prețurile și procedurile de rambursare pentru medicamente;
the budget impact, and the efficiency for the public health system, all need to be taken into account when determining the pricing and reimbursement procedures for medicines;

de impactul pe care contribuțiile prociclice îl pot avea atunci când se stabilesc contribuțiile anuale în contextul prezentului alineat.
the impact pro-cyclical contributions may have when setting annual contributions in the context of this paragraph.

Atunci când se stabilesc standarde tehnice
When establishing technical standards

în cazul în care gresie de perete fotografie va fi model orizontal, sau atunci când se stabilesc zonare orizontale(placare multiple culori)
if the picture wall tiles will be horizontal pattern, or when laying horizontal zoning(tiling multiple colors)

cum ar fi aspectele climatice sau seismografice, atunci când se stabilesc, de exemplu, condițiile
seismography need to be taken into account when deciding, for example,

cadrul instituit de Regulamentul(CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare3 atunci când se stabilesc dispoziţiile privind accesul la sursele administrative
No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(3) when laying down provisions to cover access to administrative sources

potențialul de reparare, atunci când se stabilesc sau se revizuiesc criterii.
such as durability and reparability, when setting out or revising criteria.

Considerăm că încă este esențial ca, atunci când se stabilesc acorduri între țări suverane,
We believe that it is still essential to refer to the following when establishing agreements between sovereign countries:

Plafoanele anterioare se aplică atunci când se stabilește gradul maxim de acoperire al polițelor.
The previous ceilings apply when determining the maximum coverage of the policies.

Restul de ingrediente va apărea numai atunci când se stabilească primele două.
The rest of the ingredients will only appear when you settle the first two.

Un ultim aspect important atunci când se stabilește clasa de asigurare de viață de sănătate,
One last important consideration when determining your life insurance health class,

cod se utilizează atunci când se stabilește dreptul unui cetățean al Rusiei de a se pensiona.
code is used when determining the right of a citizen of Russia to retire.

inclusiv informațiile primite de la alte state membre, atunci când își stabilesc prioritățile pentru controale în sensul articolului 12 alineatul(1).
including information received from other Member States, when setting the priorities for checks pursuant to Article 12(1).

Se iau în considerare atunci când se stabilește alocarea creditelor pentru un instrument financiar sau o garanție bugetară în bugetul anual.
They shall be taken into account when determining the allocation of appropriations to a financial instrument or budgetary guarantee in the annual budget.

Atunci când se stabilește gradul de monitorizare,
When establishing the extent of monitoring,

în special prin asigurarea unor plafoane de cheltuieli obligatorii atunci când se stabilește cadrul bugetar pe termen mediu.
in particular by ensuring binding expenditure ceilings when setting the medium-term budgetary framework.

Prin urmare, atunci când se stabilește existenţa unei discriminări,
Therefore, when determining whether there has been discrimination,

videoclipurilor YouTube, trebuie evitate atunci când se stabilește verificabilitatea sau notabilitatea unei caracteristici geografice.
YouTube videos should be avoided when establishing the verifiability or notability of a geographical feature.